• ooes

    översättning till engelska

Dela
Font Size
ryska
Originaltext

зима

Показывай рассвет
Я готова окунуться и дойти до дома
Где все знакомо
Да, я смогу тебе открыться
Только завтра, мне еще нужно забыть все
И тебе ничего никто не говорил
А зачем?
И стало слишком сложно доверять другим
Я погибаю где-то рядом от любви
Это опасно, так что лучше отойди
 
Иду по снегу, он хрустит
А может мои кости
Я так замерзла на морозе
Можно к тебе в гости?
Не прячь глаза, я уже знаю
Мне все надоело
И мое сердце безразлично тлело
Иду по снегу, он хрустит
А может мои кости
Я так замерзла на морозе
Можно к тебе в гости?
Не прячь глаза, я уже знаю
Мне все надоело
И мое сердце безразлично тлело
 
Нет, не хочу
 
Все отпускать
Можешь мне врать дальше
Мне все равно
Руки в карманы
Я как всегда спрячу
 
Иду по снегу, он хрустит
А может мои кости
Я так замерзла на морозе
Можно к тебе в гости?
Не прячь глаза, я уже знаю
Мне все надоело
И мое сердце безразлично тлело
Иду по снегу, он хрустит
А может мои кости
Я так замерзла на морозе
Можно к тебе в гости?
Не прячь глаза, я уже знаю
Мне все надоело
И мое сердце безразлично тлело
 
Показывай рассвет
Между нами он последний
Ты все знаешь
И я все знаю
 
engelska
Översättning#1#2

winter

Show me the sunrise
I'm ready to plunge into it and then walk home
Where everything is familiar
Yes, I could open up to you, but only tomorrow,
I need time to forget about all
And no one told you anything
For what?
And it became so hard to trust others
I'm dying somewhere near from love
It's dangerous, so better move away from me
 
I'm walking in snow, it crunches
Or maybe my bones do
I'm so frozen in the cold 
May I come at your place?
Don't hide your eyes, I already know 
I'm tired of everything 
And my heart was smoldering apathetically
I'm walking in snow, it crunches
Or maybe my bones do
I'm so frozen in the cold 
May I come at your place?
Don't hide your eyes, I already know 
I'm tired of everything 
And my heart was smoldering apathetically
 
No, I don't want
 
To let everything go
You can keep lying to me 
I do not care
I'll just have my hands 
In pockets, as usual 
 
I'm walking in snow, it crunches
Or maybe my bones do
I'm so frozen in the cold 
May I come at your place?
Don't hide your eyes, I already know 
I'm tired of everything 
And my heart was smoldering apathetically
I'm walking in snow, it crunches
Or maybe my bones do
I'm so frozen in the cold 
May I come at your place?
Don't hide your eyes, I already know 
I'm tired of everything 
And my heart was smoldering apathetically
 
Show me the sunrise 
It's the last one between us
You know everything 
And so do I 
 

Översättningar av "зима (Winter)"

engelska #1, #2
Kommentarer