Candan Ercetin

Yalan - översättning till engelska

Candan Ercetin

23 översättningar

23

✕

Album:

Çapkın (1997)

Originaltext

Översättning

Yalan

Geri döndüren gördün mü geçmişi?

Boşa soldurdun o nazlı gençliği

Bir avuç toprak için yor kendini,

Dünyada ölümden başkası yalan

Bir avuç toprak için yor kendini,

Dünyada ölümden başkası yalan

Yalan, başkası yalan

Dünyada ölümden başkası yalan

Yalan, başkası yalan

Dünyada ölümden başkası yalan

Zaman kendine benzetmez herkesi

Hesapsız açar baharlar pembeyi

Açmadığın dalda sözün geçer mi?

Dünyada ölümden başkası yalan

Açmadığın dalda sözün geçer mi?

Dünyada ölümden başkası yalan

Yalan, başkası yalan

Dünyada ölümden başkası yalan

Yalan, başkası yalan

Dünyada ölümden başkası yalan

Sitem etme, haberi yok dağların

Gözlerini ellerinle bağladın

Faydası yok geç kalınmış figanın,

Dünyada ölümden başkası yalan

Faydası yok geç kalınmış figanın,

Dünyada ölümden başkası yalan

Yalan, başkası yalan

Dünyada ölümden başkası yalan

Yalan, başkası yalan

Dünyada ölümden başkası yalan

Yalan, başkası yalan

Dünyada ölümden başkası yalan

Yalan, başkası yalan

Dünyada ölümden başkası yalan

Yalan

Have you seen someone who can bring back the past

You faded your delicate youth in vain

Tire yourself for a handful of soil

Everything is a lie in the world except death

Lie, something else is a lie

Time does not make everyone look like itself

Unexpected springs blossom pink(flowers)

Can you rule on the branch which you weren't blossomed

Everything is a lie in the world except death

Lie, something else is a lie

Don't reproach, mountains are not aware

You tied your hands with your eyes

There is no use of the late crying out

Everything is a lie in the world except death

Lie, something else is a lie

112

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Sångdetaljer

Översättningsdetaljer

inskickat 10 jan 2008 - 22:00

Spela video med undertexter

Kommentarer 2

30 jan 2011, 15:24

Fixed. Thanks for telling us

24 aug 2016, 19:59

Original lyrics were edited. Could you please check your translation?

Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.

Översättningar

arabiska azerbajdzjanska bosniska engelska #2 grekiska #2 kirgiziska kurdiska (kurmanji) persiska #2 polska rumänska ryska #2 serbiska #2 spanska tyska #2 uiguriska uzbekiska

Candan Ercetin TOP 3

Sensizlik

Yalan

Elbette