✕
بَس [بارها]
بَس گام برداشتیم، بس سرود خواندیم برای زخمها
بَس رنج بردیم به شبها، ای قلب ِ من، بارها و بارها
بَس هِجر کشیدیم، بَس شعلهزد دوری به جان ما
بَس عذاب کشیدیم، بَس فَرسود ما را سفرها
به روزی و شبی زیر و زِبَر شد همهٔ اینها
عشق آمد و رنگ آرامش زد بر روزها
رفت از یادمان آن همه، رفت درد از جانها
ای قلبِ من،آرام بگیر از پس ِ آن همه زخمها
عشق آمد، قسمَت میدهم ای زندگی تو را
شادِمان کن به وصل و عشق سالها و سالها
میزییم به شبی دراز از شبهای عمرمان
دلدار است پیشمان، پیش ِ چشممان
PhoenixOnFireKommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.