✕
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Без тебя
Там, где рядом бродили вчера мы с тобой,
Я шагаю одна наугад.
Дождь прошёл, и на чёрном стекле мостовой
Голубые созвездья лежат...
А город спит, и в окнах ни огня,
И далеко ещё начало дня,
И на блестящей мокрой мостовой
Мерцают звёзды под ногами у меня.
Я без тебя иду в полночной мгле,
И каждый шаг так трудно делать мне
По мостовой, по чёрному стеклу,
По бесконечным звёздам, спящим на земле.
Может быть, мне лишь снится асфальт под ногой,
Может быть, я на Млечном Пути,
Чтобы где-то вдали на планете другой
Настоящее счастье найти?
А город спит, и в окнах ни огня,
И далеко ещё начало дня,
И на блестящей мокрой мостовой
Мерцают звёзды под ногами у меня.
Я без тебя иду в полночной мгле,
И каждый шаг так трудно делать мне
По мостовой, по чёрному стеклу,
По бесконечным звёздам, спящим на земле...
Подо мной облака, города и дожди,
Там осталась обида и грусть.
Я иду и не знаю, что ждёт впереди,
А назад оглянуться боюсь...
Я без тебя иду в полночной мгле,
И каждый шаг так трудно делать мне
По мостовой, по чёрному стеклу,
По бесконечным звёздам, спящим на земле...
LT
zanzaraUkraynaca
Çeviri
Без тебе
Там, де поруч бродили вчора ми з тобою,
Я крокую одна навмання.
Дощ пройшов, і на чорному склі бруківки
Блакитні сузір'я лежать...
А місто спить, і в вікнах ні вогню,
І далеко ще початок дня,
І на блискучій мокрій бруківці
Мерехтять зірки під ногами у мене.
Я без тебе йду в опівнічній імлі,
І кожен крок так важко робити мені
По бруківці, по чорному склу,
По нескінченним зіркам, сплячим на землі.
Може бути, мені лише сниться асфальт під ногою,
Може бути, я на Чумацькому Шляху,
Щоб десь удалині на планеті іншій
Справжнє щастя знайти?
А місто спить, і в вікнах ні вогню,
І далеко ще початок дня,
І на блискучій мокрій бруківці
Мерехтять зірки під ногами у мене.
Я без тебе йду в опівнічній імлі,
І кожен крок так важко робити мені
По бруківці, по чорному склу,
По нескінченним зіркам, сплячим на землі...
Піді мною хмари, міста і дощі,
Там залишилася образа і смуток.
Я йду і не знаю, що чекає попереду,
А назад оглянутись боюсь...
Я без тебе йду в опівнічній імлі,
І кожен крок так важко робити мені
По бруківці, по чорному склу,
По нескінченним зіркам, сплячим на землі...
Dream_about_me✕
"Без тебя (Bez tebya)" çevirileri
Ukraynaca
Yorumlar
nefret Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Lyrics By – Леонид Дербенёв
Music By – Вадим Гамалия