✕
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Без тебя
Там, где рядом бродили вчера мы с тобой,
Я шагаю одна наугад.
Дождь прошёл, и на чёрном стекле мостовой
Голубые созвездья лежат...
А город спит, и в окнах ни огня,
И далеко ещё начало дня,
И на блестящей мокрой мостовой
Мерцают звёзды под ногами у меня.
Я без тебя иду в полночной мгле,
И каждый шаг так трудно делать мне
По мостовой, по чёрному стеклу,
По бесконечным звёздам, спящим на земле.
Может быть, мне лишь снится асфальт под ногой,
Может быть, я на Млечном Пути,
Чтобы где-то вдали на планете другой
Настоящее счастье найти?
А город спит, и в окнах ни огня,
И далеко ещё начало дня,
И на блестящей мокрой мостовой
Мерцают звёзды под ногами у меня.
Я без тебя иду в полночной мгле,
И каждый шаг так трудно делать мне
По мостовой, по чёрному стеклу,
По бесконечным звёздам, спящим на земле...
Подо мной облака, города и дожди,
Там осталась обида и грусть.
Я иду и не знаю, что ждёт впереди,
А назад оглянуться боюсь...
Я без тебя иду в полночной мгле,
И каждый шаг так трудно делать мне
По мостовой, по чёрному стеклу,
По бесконечным звёздам, спящим на земле...
LT
zanzaraİngilizce
Çeviri
Without You
There ,where together we walked yesterday
I'm walking randomly myself
Rain passed ,and on black glass bridge
Blue constellations laying
The city is sleeping , no lights in the windows
And the start of the day is far yet
And on shiny and wet bridge
The stars are twinkling under my feet
I'm walking without you in complete mist
And every step is so hard for me to make
On the bridge,on the black glass
On the endless stars ,sleeping on earth....
Maybe im dreaming the concrete under my feet
Maybe im on the Milky Way
To find somewhere away on another planet
The true/real Happiness ?
The city is sleeping , no lights in the windows
And the start of the day is far yet
And on shiny and wet bridge
The stars are twinkling under my feet
I'm walking without you in complete mist
And every step is so hard for me to make
On the bridge,on the black glass
On the endless stars ,sleeping on earth
Under me clouds,cities and rains
There remained sadness and sorrow
Im walking and i dont know ,what to expect in front
But im afraid to look back
I'm walking without you in complete mist
And every step is so hard for me to make
On the bridge,on the black glass
On the endless stars ,sleeping on earth .....
Hussony✕
"Без тебя (Bez tebya)" çevirileri
İngilizce
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Lyrics By – Леонид Дербенёв
Music By – Вадим Гамалия