Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Bulgarca, Sırpça → Tsvetelina → Любовта е като сянка → Yunanca
  • Tsvetelina
    Tsvetelina – Любовта е като сянка

    Yunanca çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Kontrol edilmesi talep edilen
Bulgarca
Orijinal şarkı sözleri

Любовта е като сянка

Любовта си е загадка,
Ту горчива, ту е сладка.
Любовта е дълга, но и кратка
Тя внезапно ни връхлита,
ту пристига, ту отлита
и за нищо, никого не пита.
 
Припев: (x2)
Любовта е като сянка
гониш ли я, тя ти бяга,
любовта е като сянка,
бягаш ли и тя те гони.
 
Всеки любовта познава,
но защоне си признава,
че за нея всичко, всичко дава.
Без любов не се живее,
всеки търси я, къде е,
после плаче или пък се смее.
 
Yunanca
Çeviri

Η αγάπη είναι σαν μια σκιά

Η αγάπη είναι ένα αίνιγμα
Μία πικρή, μία γλυκιά
Η αγάπη είναι μεγάλη, μα και μικρή
Αυτή ξαφνικά μας πιάνει
Μία έρχεται, μια φεύγει
Και για τίποτα, κανέναν δεν ρωτάει
 
Ρεφραίν: (x2)
Η αγάπη είναι σαν μια σκιά
Αν την κυνηγάς, αυτή τρέχει
Η αγάπη είναι σαν μια σκιά
Αν τρέχεις, αυτή σε κυνηγάει
 
Όλοι ξέρουν την αγάπη, μα γιατί δεν παραδέχονται ό,τι για αυτήν όλα, όλα δίνουν
Χωρίς αγάπη δεν υπάρχει ζωή, καθένας την ψάχνει που είναι
Και μετά κλαίει ή γελάει
 
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.

"Любовта е като сянка..." çevirileri

Rusça
Yunanca
Yorumlar
↑↓