✕
Albüm:
The MF Life (2012)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
4 AM
Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It's the kind you feel when you love somebody
And I know that my baby
Is calling somebody else baby
And I can't sit still
Look how gone it got me
Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I'm hurting and he don't even care
It's 4 AM and my lover won't answer
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
It's 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I'm stupid
He must have bumped his head
I only know it's 4 AM
Standing here and I'm getting heated
Pour me up a drink I swear I need it
I think I'ma about
About to hurt somebody
Swear this man is begging me to leave him
Getting sick of being so mistreated
Another night without
Without his arms around me
Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I'm hurting and he don't even care
It's 4 AM and my lover won't answer
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
It's 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I'm stupid
He must have bumped his head
I only know it's 4 AM
I don't deserve this life
I'd make the perfect wife
And I know love's a sacrifice
But who's gonna sacrifice for me and give me all the time that
Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I'm hurting and he don't even care
It's 4 AM and my lover won't answer
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
It's 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I'm stupid
He must have bumped his head
I only know it's 4 AM
4 το πρωί
Κάθομαι εδώ νιώθω σχεδόν τρελή
Αλλά όχι μια οποιαδήποτε τρελή
Είναι το είδος που νιώθεις όταν αγαπάς κάποιον
Και ξέρω ότι το μωρό μου
Αποκαλεί κάποια άλλη μωρό του
Και δεν μπορώ να μένω κοιτώντας πόσο μακριά με έχει πάει
Ποιος να το ξερε ότι η καρδιά μου θα μπορούσε ποτέ να λαβωθεί
Βλέπεις αυτή την πληγή εδώ στο στήθος.
Πονάω και ούτε που τον νοιάζει
Είναι 4:00 το πρωί και ο αγαπημένος μου δεν απαντά
Πιθανότατα είναι κάπου με μία χορεύτρια
Πίνει σαμπάνια
καθώς είμαι στο κρεβάτι του
Είναι 4:00 το πρωί και εγώ σκέφτομαι πως ίσως χάνω το μυαλό μου.
Αυτός ο κ******ςπιστεύει ότι είμαι χαζή.
Πρέπει να χτύπησε το κεφάλι του
Το μόνο που ξέρω είναι πως είναι 4:00 το πρωί
Στέκομαι εδώ και ζεσταίνομαι
Βάλε μου ένα ποτό ορκίζομαι ότι το χρειάζομαι
Νιώθω πως είμαι έτοιμη
Έτοιμη να πληγώσω κάποιον
Ορκίζομαι ότι αυτός ο άντρας με ικετεύει να τον αφήσω
Βαρέθηκα να με κακομεταχειρίζονται τόσο
Αλλη μια νύχτα χωρίς
Χωρίς την αγκαλιά του γύρω μου
Ποιος να το ξερε ότι η καρδιά μου θα μπορούσε ποτέ να λαβωθεί
Βλέπεις αυτή την πληγή εδώ στο στήθος.
Πονάω και ούτε που τον νοιάζει
Είναι 4:00 το πρωί και ο αγαπημένος μου δεν απαντά
Πιθανότατα είναι κάπου με μία χορεύτρια
Πίνει σαμπάνια
καθώς είμαι στο κρεβάτι του
Είναι 4:00 το πρωί και εγώ σκέφτομαι πως ίσως χάνω το μυαλό μου.
Αυτός ο κ******ς πιστεύει ότι είμαι χαζή.
Πρέπει να χτύπησε το κεφάλι του
Το μόνο που ξέρω είναι πως είναι 4:00 το πρωί
Δεν την αξίζω μία τέτοια ζωή
Θα ήμουνα η τέλεια σύντροφος
Τώρα ξέρω πως η αγάπη είναι θυσία
Αλλά ποιος θα θυσιαστεί για μένα και θα μου αφιερωθεί.
Ποιος να το ξερε ότι η καρδιά μου θα μπορούσε ποτέ να λαβωθεί
Βλέπεις αυτή την πληγή εδώ στο στήθος.
Πονάω και ούτε που τον νοιάζει
Είναι 4:00 το πρωί και ο αγαπημένος μου δεν απαντά
Πιθανότατα είναι κάπου με μία χορεύτρια
Πίνει σαμπάνια
καθώς είμαι στο κρεβάτι του
Είναι 4:00 το πρωί και εγώ σκέφτομαι πως ίσως χάνω το μυαλό μου.
Αυτός ο κ******ς πιστεύει ότι είμαι χαζή.
Πρέπει να χτύπησε το κεφάλι του
Το μόνο που ξέρω είναι πως είναι 4:00 το πρωί
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Νένα Ευθυμιάδου
3 Eyl 2022 - 22:16 tarihinde gönderildi
Kiki_rozaay adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Melanie Fiona TOP 3
Çeviren Hakkında
Νένα ΕυθυμιάδουUzman
Katkıları
- 329 çeviri
- 23 şarkı
- 1 alt yazı
- 2 sanatçı
- 1 çeviri isteği tamamladı
- 22 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 translation request
- 33 yorum
- 2 harf çevirisi
- 1 deyim ekledi
- 806 teşekkür aldı
Ana diliYunanca
AkıcıYunanca (Pontus)
İleri düzeyİngilizce
Orta düzey Almanca, İspanyolca, Türkçe
Başlangıç düzeyiBulgarca, Fransızca, İtalyanca, Rusça
806
Nena E.