✕
Albüm:
Depende (1998)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Agua
Su
Nasıl arkadaş olmamızı beklersin,
ben senin için verebilecekken hayatımı?
Bir gülümsemen bile karıştırıyorsa kafamı,
yalandan da olsa bana baktığında.
Nedenler ve ten, zor bir ikili.
Su ve susuzluk, gerçek bir sorun.
Nasıl arkadaş olmamızı beklersin,
ben senin için kaybedebilecekken kendimi?
Bir dokunuşun bile karıştırıyorsa kafamı,
yalandan da olsa beni şımarttığında.
Tutkular ve kurallar, zor bir ikili.
Su ve susuzluk, gerçek bir sorun.
Biri susadığında, fakat yakında değilse su,
biri içmek istediğinde, yakında değilse gene,
ne yapmalı, bilir misin?
Korumalı mı mesafeyi?
Yoksa bırakmalı mı,
suyu akışına?
Nasıl arkadaş olmamızı beklersin,
aldığında bu mektubu?
Okuduğunda bu satırları,
Nasıl arkadaş olmamızı beklersin?
Biri susadığında, fakat yakında değilse su,
biri içmek istediğinde, yakında değilse gene...
9Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
cemtuzun10 May 2012 - 20:44 tarihinde gönderildi
✕
"Agua" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
cemtuzunÜye
Katkıları
- 27 çeviri
- 11 şarkı
- 1 sanatçı
- 5 çeviri isteği tamamladı (5 kullanıcı için)
- 1015 teşekkür aldı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, İspanyolca
1015
