Ahmet Kaya - Şeirə Qazələ (Türkçe çevirisi)

Ahmet Kaya – Şeirə Qazələ

Türkçe çevirisi

Azerbaycanca

Orijinal şarkı sözleri

Şeirə Qazələ

Sənin bu eşqin məni düşürdü dilə

Necə1 aşiq olur bülbüllər gülə

Necə aşiq olur bülbüllər gülə

Həsrət çəkdim, könül verdim

Səni sevdim mən

Böyle2 bir gözələ, eşqimi təzələ

Böyle bir gözələ, eşqimi təzələ

Şeirə qazələ 3

Şeirə qazələ

Könül verdim mən

Şeirə qazələ

Əgər məndən ayrı gəzib dolaşsan

Mənim bu eşqimə biganə qalsan

Alışaram, od tutaram,

həm yanaram

Bunu da bilmərəm, sənsiz mən gülmərəm

Könlümü vermərəm heç kəsə mən

Könlümü vermərəm

1. the singer pronounces “necə” incorrectly and says “neçə”. “Necə” means how, “neçə” means how many
2. Since singer is turkish, mispronounces the word “belə”, uses its Turkish version
3. mispronunciation again: correct version: qəzələ

Play video with subtitles

Türkçe

Çeviri

Şiire Gazele

Senin bu aşkın beni düşürdü dile

Nasıl aşık olur bülbüller güle?

Hasret çektim, gönül verdim

Səni sevdim ben

Böyle bir güzele, aşkımı tazele

Şiire gazele

Gönül verdim ben

Şiire gazele

Eğer benden ayrı gezip dolaşsan

Benim bu aşkıma bigâne kalsan

Alışırım, od tutarım,

Hem yanarım

Bunu da bilmiyorum, sensiz ben gülmüyorum

Gönlümü vermiyorum hiç kimseye ben

Gönlümü vermiyorum

2 teşekkür aldı

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Artvinli - AlpaslanALKAN
|TR| Çevirilerim benden mesaj yoluyla izin alınmadan ticari herhangi bir amaçla kullanılamaz. Yalnızca bireysel kullanım için serbestçe kullanabilirsiniz.
|EN| My translations may not be used for any commercial purpose without permission from me via message. You may freely use them for individual use only.

bayalpaslan08 tarafından 2025-04-11 tarihinde eklendi