✕
Albüm:
Bad Animals [1987]
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Alone
Jedini*
Čujem otkucaje sata
Ležim ovde, soba je u mrklom mraku
Pitam se gde si večeras
Ne javljaš se na telefon
A noć prolazi tako sporo
Oh, nadam se da se to ipak neće biti kraj
Jedini
Do sada sam se uvek snalazila sama
Nikad mi nije stvarno stalo dok te nisam upoznala
A sad me to ledi do kostiju
Kako da te nađem jedini
Kako da te nađem jedini
Ne znaš koliko dugo želim
Da dodirnem tvoje usne i zagrlim te čvrsto
Ne znaš koliko dugo sam čekala
I htela sam da ti kažem večeras
Ali tajna je i dalje samo moja
I moja ljubav prema tebi još uvek je nepoznata
Jedini
Do sada sam se uvek snalazila sama
Nikad mi nije stvarno stalo dok te nisam upoznala
A sad me to ledi do kostiju
Kako da te nađem jedini
Kako da te nađem jedini
Kako da te nađem jedini
Kako da te nađem jedini
Jedini
2Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Slobodan Petković20 Tem 2021 - 20:18 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
*Mada je 'the only one' najčešći prevod za 'jedini' ,alone je je jedan od efektnih sinonima.Pogrešno je naslov prevesti kao 'Sama' jer to u ovom slučaju nema nikakvog smisla,suviše je bukvalno i nije u duhu pesme u kojoj se žena obraća svom voljenom muškarcu koji joj se ne javlja na telefon i pita ga kako da ga nađe
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Çeviren Hakkında
Slobodan PetkovićUzman
Katkıları
- 425 çeviri
- 75 şarkı
- 4 sanatçı
- 41 çeviri isteği tamamladı (23 kullanıcı için)
- 2 translation requests
- 39 yorum
- 1723 teşekkür aldı
Ana diliSırpça
Akıcıİngilizce
Orta düzeyFransızca
1723
