✕
Kürtçe (Kurmanci)
Orijinal şarkı sözleri
Baran Barî
Ji derdê dinyayê ax nayê zimanê, bi şev û roj dinalim
Ez girtî û hêsîr im, jiyana min ax bê te ax bûye firarî
Baran barî dinya tarî, tu evîna dilê'm zanî
Li benda te çol û çiyan, diherikin ava sarî
Dem diçe dewran diçe, axîna dilê'm naçe, xem û derdê min naçe
Xêr nemaye dinyayê, bûm bi hesret tu nayê, çavê'm benda te mayê
Baran barî dinya tarî, tu evîna dilê'm zanî
Li benda te çol û çiyan, diherikin ava sarî (6x)
asîman tarafından 2015-08-16 tarihinde eklendiTürkçe
Çeviri
Yağmur Yağdı
Dünyanın derdinden ah gelmez dile, gece gündüz inler
Tutuklu ve esiriyim yaşamının ahı altında, ahlar firari olmuş
Yağmur yağıyor dünya karanlık sen gönlümün aşkı gitme
Seni beklerken çöller dağlar eridi bu karanlıkta
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Gönlümün ahı geçmiyor, gamım ve derdim geçmiyor
Hayır kalmamış dünyada sana hasretim sen gelmiyorsun, gözlerim yollarında kaldı
Yağmur yağıyor dünya karanlık sen gönlümün aşkı gitme
Seni beklerken çöller dağlar eridi bu karanlıkta
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
