✕
Türkçe
Çeviri
Marianne
Tanrılardan korkun yok,
Ne ölümden
Ne insanlardan.
Zaten gördün gözlerinle
Bütün sevdiklerinin ölümünü.
İnanmıyorsun zulüme,
ve katillerin gücüne.
İsmin söylenir umut ile,
Sen ki, barış getiren kalbiyle.
Özgürlük pahalıdır,
ama çocukların bayrak taşır.
Işıkları yedi denizin ardında
İsminle parıldar Marianne.
Marianne,
Neredesin Marianne?
Marianne.
Korkuyla dünyayı yöneten
siyasilerle ezilirsin.
Bu öfke ve bu partizanlar,
bacını ve abini öldürene kadar.
Asla sahip olamazsınız,
Onun kalbine, değerlerine, köklerine.
Marianne....
Dedelerin canlarını verdiler,
Sesin geleceğimize ışık olsun diye.
Özgürlük pahalıdır,
Gözyaşlarının ve kanın tadı vardır onda.
Her yerde ölürüz onurla,
Ve kimse,
kimse Marianne'ı aramaz.
Öğrenciler için gelecek için
Zorunlu cennetiniz için
Hapissiz yağmacılar için
Afgan çocuklar için
Tekrarlanmaması için
Onca boş slogan için
O sahte evlerin harabeleri için,
rahat hissetmek için.
Erkek olmayı dileyen o kız çocuğu için.
MARIANNE !
Dreamerdkİngilizce, Fransızca, Farsça
Orijinal şarkı sözleri
Marianne
şarkı sözleri (İngilizce, Fransızca, Farsça)
✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Enfantdumonde