✕
Albüm:
Harpe celtique et chants du monde
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Bran
War vaez ar stourm e Kerlouan
Zo un dervenn a-us d'al lann
War un dervenn pa bar al loar
Bemnoz en em zastum evned mor
Evned mor du o fluñv ha gwenn
Gant ul lommig goad war ho fenn
Ganto ur vranez gozh du louet
Ganti ur vran yaouank a-gevret
A skuizh o-daou a gleb o eskell
O tonet eus tramor d'eus pell
Hag an evned a gan ur c'han
Ken kaer ma tav ar mor ledan
Hag an evned a gan ur c'han
Ken kaer ma tav ar mor ledan
Ar mor ledan
Crow
On the stream of the Battle at Kerlouan
There is an oak tree at the top of the moor
Upon an oak tree the moon rests
Each night to draw to itself seabirds
Seabirds, black and white of feather
With a drop of blood on their heads
With them a black she-crow, greyed and old
Together with a young crow in concert
Tired they are and wet their wings
They came from far across the sea
And the birds sing a song
More beautiful is my silence than the wide sea
And the birds sing a song
More beautiful is my silence than the wide sea
The wide sea
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
tdwarms
25 Eki 2017 - 09:06 tarihinde gönderildi
Cécile Corbel TOP 3
Çeviren Hakkında
tdwarmsUzman
Katkıları
- 331 çeviri
- 195 şarkı
- 40 sanatçı
- 24 çeviri isteği tamamladı
- 23 şarkının sözlerini çıkardı
- 743 yorum
- 2 harf çevirisi
- 2 koleksiyon
- 20 deyim ekledi
- 3350 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce
AkıcıFransızca
Başlangıç düzeyiBretonca, İngilizce (Orta İngilizce), İngilizce (İskoç), Galce (İskoç Galcesi), Oksitanca, İspanyolca
3350
