✕
Lehçe
Çeviri
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku
Jesteś po prostu zbyt piękna, aby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku
Dotknąć cię byłoby niebiańsko
Tak bardzo chcę cię przytulić
Nareszcie miłość się zjawiła
I dziękuję Bogu, że żyję
Jesteś po prostu zbyt piękna, aby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku
Wybacz, że tak się wpatruję
Z niczym nie da się tego porównać
Twój widok mnie zniewala
Brakuje mi słów
Ale jeśli czujesz to co ja
Proszę, daj mi znać, że to prawda
Jesteś po prostu zbyt piękna, aby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku
Kocham cię, maleńka
I jeśli ci to nie przeszkadza
Potrzebuję cię, maleńka
Abyś ogrzała samotną noc
Kocham cię, maleńka
Zaufaj mi, gdy mówię
Och, moja śliczna
Nie odrzucaj mnie, błagam
Och, moja śliczna, teraz gdy cię znalazłem, zostań
I pozwól mi się kochać, maleńka
Pozwól mi się kochać
Jesteś po prostu zbyt piękna, aby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku
Dotknąć cię byłoby niebiańsko
Tak bardzo chcę cię przytulić
Nareszcie miłość się zjawiła
I dziękuję Bogu, że żyję
Jesteś po prostu zbyt piękna, aby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku
Kocham cię, maleńka
I jeśli ci to nie przeszkadza
Potrzebuję cię, maleńka
Abyś ogrzała samotną noc
Kocham cię, maleńka
Zaufaj mi, gdy mówię
Och, moja śliczna
Nie odrzucaj mnie, błagam
Och, moja śliczna, teraz gdy cię znalazłem, zostań
Och, moja śliczna
Zaufaj mi, gdy mówię
Potrzebuję cię, maleńka
Kiedy pójdziesz moją drogą?
Och, moja śliczna, teraz gdy cię znalazłem, zostań
I pozwól mi się kochać, maleńka
Pozwól mi się kochać...
gelida.manina tarafından 2018-04-13 tarihinde eklendi
Alfred Tenuta adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiAlt yazı 
David Ephraim tarafından Pzt, 17/03/2025 - 11:38 tarihinde eklendi
David Ephraim tarafından Pzt, 17/03/2025 - 11:38 tarihinde eklendi✕
"Can't Take My Eyes ..." çevirileri
Lehçe
Coverların çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ta piosenka w pewnych kręgach jest bardziej znana pod tytułem “I Love You Baby”. Przyznam się, że do dzisiaj tak ją nazywałem, więc teraz czas potraktować tę piosenkę prawidłowo. "Can't Take My Eyes off You" to wspólne dzieło twórców piszących największe przeboje jednego ze słynniejszych zespołów lat 60. Four Seasons. Autorami piosenki są Bob Creve (twórca wielu hitów, w tym m.in. “Lady Marmalade”) i Bob Gauido, członek Four Seasons. Piosenka została nagrana w 1967 roku, a jej wykonawcą był wyjątkowo nie zespół, a jego były frontman Frankie Valli. Od tej piosenki wokalista rozpoczął swoją karierę solową, umieszczając utwór na debiutanckiej płycie.
Dla porządku należy wspomnieć, że również Frank Sinatra miał tę piosenkę w repertuarze i to właśnie on po raz pierwszy zatytułował ją “I Love You Baby”.