✕
Lehçe
Çeviri
Orijinal
Pewnego wieczoru odejdę
şarkı sözleri (Fransızca)
Pewnego wieczoru odejdę
i was zostawię
z waszymi problemami zdrowotnymi,
z czynszem do zapłacenia,
samochodem do odstawienia na przegląd
i z popsutym telewizorem.
A zatem pewnego wieczoru odejdę
i zostawię was wszystkich
z żoną, która zdradziła,
z mężem, który nie wytrzeźwiał,
ze wszystkimi waszymi łóżkowymi opowieściami,
z waszymi pożałowania godnymi romansami.
Pewnego wieczoru odejdę
i zostawię was bez żalu.
Pewnego wieczoru odejdę
i was zostawię,
nie ujrzę więcej wszystkich tych,
którzy się uważają za półbogów1,
no i tych nocnych lokali,
gdzie każdy pije bez umiaru.
A zatem pewnego wieczoru odejdę,
rankiem przybędę
do kraju nie mających szczęścia w miłości,
tych, których serce stało się głuche,
którzy już nawet nie potrafią płakać,
którzy już tylko chcą się położyć,
by lepiej się zaszyć i uśmiechać się,
sami, zupełnie sami, w końcu spokojni.
Pewnego wieczoru odejdę
i was zostawię...
- 1. dosł. „ćwierćbogów”
Teşekkürler! ❤ |
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |

✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında

Human translation. No cheating.
Rolü: Editör



Katkıları:
- 6523 çeviri
- 552 şarkı
- 37011 teşekkür aldı
- 778 çeviri isteği tamamladı (129 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 212 deyim ekledi
- 177 deyim açıkladı
- 3067 yorum
- 73 sanatçı
Bildiği Diller:
- Ana dili: Lehçe
- Akıcı: İngilizce
- İleri düzey
- Katalanca
- Fransızca
- İtalyanca
- İspanyolca
- Orta-düzey: Portekizce