✕
Albüm:
Pornography (1982)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Cold
Scarred
Your back was turned
Curled like an embryo
Take another face
You will be kissed again
I was cold as I mouthed the words
And crawled across the mirror
I wait
Await the next breath
Your name
Like ice into my heart
A shallow grave
A monument to the ruined age
Ice in my eyes
And eyes like ice don't move
Screaming at the moon
Another past time
Your name
Like ice into my heart
Everything as cold as life
Can no one save you?
Everything
As cold as silence
And you never say a word
Your name
Like ice into my heart
Your name
Like ice into my heart
Hladnoća
lzranjavljena
okrenula si leđa
zgrčena kao zametak
promeni lice
i bićeš opet ljubljena
bio sam ledan
dok izgovarah reči
dok po ogledalu puzah
sad čekam
čekam sledeći dah tvoje ime
kao led u mom srcu
nedubok grob
spomenik straćenom dobu
u očima mi led
a sleđene se oči ne miču
samo laju na mesec
jos jedna prošlost
tvoje ime
kao led u mom srcu
sve je hladno ko život
zar niko ne mođe da te spase?
sve je
hladno kao ćutanje
a ni reč nece reči
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Cobu6 May 2022 - 01:36 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Çeviriye yardım edin
The Cure TOP 3
Çeviren Hakkında
CobuÜye
Katkıları
- 33 çeviri
- 4 şarkı
- 4 yorum
- 58 teşekkür aldı
Ana diliSırpça
Başlangıç düzeyiİngilizce
58
