Maná

Combatiente - İngilizce çevirisi

Albüm:
Amar es combatir (2006)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri

Combatiente

Combatiente

Since birth, they directed my dreams; everything was their imposition.
Since childhood, they controlled what I thought; they killed my hopes.
What doesn't kill me makes me stronger today, to be a fighter.
It makes me stronger today, for today, today.
 
I never wanted just to be equal,
I never felt like being part of the flock.
Thinking so differently today
Has me feeling lively, strong.
 
I'm a fighter, no one's going to stop me.
I'm a fighter, nothing's going to stop me, no no.
I'm a fighter, a survivor; what didn't kill me made me stronger.
 
We're mass-produced, like programmed clones.
They're always imposing on us
What to think, whom to fuck, what to love, what to pray, what to trample on.
 
I'm a fighter, no one's going to stop me.
I'm a fighter, nothing's going to stop me, no no.
I'm a fighter, a survivor; what didn't kill me made me stronger.
 
Submission is what kills us,
These impositions are going to kill us.
It's better to respect your neighbors, to love,
And to be a strong person.
 
I'm a fighter, no one's going to stop me.
I'm a fighter, nothing's going to stop me, no no.
I'm a fighter, a survivor; what didn't kill me made me stronger.
I'm a fighter, a survivor; what didn't kill me made me stronger.
Beğeniler 12
expand collapse Çeviri ayrıntıları
Nox Nox
1 Haz 2010 - 06:01 tarihinde gönderildi
Misafir 12 kez teşekkür etti
Katkıda Bulunanlar: