barsiscev
Denis Batsa
Cum, 29/07/2022 - 20:48
А почему logor перевели как концентрационный лагерь? Из контекста песни же понятно, что речь идет о партизанских лагерях.
✕
Rusça
Çeviri
День Республики
Сегодня - День Республики,
И старик-отец немного выпил;
На телевидение - Лепа Брена,
И старик вспоминает времена войны.
Чтобы сегодня было лучше,
Они подставили свои плечи,
Переходили холодные реки,
Ели кору с деревьев.
Жаль ему, что некоторые думают,
Что жизнь - где-то в других краях;
И не мечтают больше как прежде,
А ждут загранпаспорт, чтоб уехать отсюда.
ПРИПЕВ:
Сегодня - День Республики !
Сегодня - День Республики !
Сегодня - День Республики !
И старушка мать говорит: Молчи, Драган,
Укороти свой язык, могут тебя услышать !
День, День Республики....
Сегодня - день, День Республики !
Сегодня - день, День Республики !
Сегодня - День Республики,
И старик вспоминает военные дни.
Жаль ему, что и пацаны
Больше не играют в партизан.
Сегодня каждый знает,
Что голова у него одна;
Сегодня каждый знает:
Перед кем пасть на колени.
Сегодня - День Республики, и старик говорит:
"Откройте окна"; он пьян, и ему кажется,
Что огни концлагерей вдали горят:
Огни концлагерей вдали горят...
Сегодня - День Республики !
Сегодня - День Республики !
Сегодня - День Республики !
И старушка мать говорит:
"Ты нормален, Драган ?
Закрой окна, не работает отопление !"
(Припев:)
✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Лепа Брена - популярная в 80-ые годы певица