✕
Hıdrellez*
Bahar omzuma iniyor
Mügeler açıyor
Mügeler açıyor
Ben hariç herkes için
Yollar gitti, bense kaldım
Sabah Yıldızı da yok
Sabah Yıldızı da yok
Yol arkadaşım!
Şimdi sevgilim kime
Müge gibi kokuyor?
Müge gibi kokuyor?
Artık asla bana kokmayacak
Gün ağarıyor, gün ağarıyor
Tanrı'ya dua edeyim
Gün ağarıyor, gün ağarıyor
Ay, Hıdrellez* oldu
Bense sevdiğimle değilim
Onun adı anılsın
Hıdrellez* hariç
Diğer tüm günlerde
Diğer tüm günlerde
Barishan✕
"Đurđevdan" çevirileri
Türkçe #1, #2
Yorumlar
* Đurđevdan, Aziz Yorgi'yi anmak ve Hıdrellez gibi baharın gelişini kutlamak esasına dayanan Ortodoks bayramıdır, fakat Balkan ülkelerinde sadece Hristiyanlarca değil tüm dinlerden insanlarca kutlanır.