✕
Albüm:
Come On Over (1997)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
That Don't Impress Me Much
Това не ме впечатлява особено
Познавам няколко момчета, които се мислеха за големи умници,
Но ти надминаваш всички.
Мислиш се за гений? – Писна ми от теб.
Ти си оригинален, колкото всеки друг, всезнайко.
О, мислиш се за специален?
О, мислиш, че си нещо различно?
Добре, значи си ракетен инженер?
Това не ме впечатлява особено.
Значи имаш мозъка, но дали имаш усет?
Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,
Но това няма да ме топли посред нощ.
Това не ме впечатлява особено.
Не познавам момче, което да носи огледало в джоба си
И гребен в ръкава си, ей така, за всеки случай.
И всичкият този extra-strong гел по косата ти трябва да я фиксира,
Защото Господ и е забранил да се спуска по необичаен начин.
О, мислиш се за специален?
О, мислиш, че си нещо различно?
Добре, значи ти си като Брад Пит?
Това не ме впечатлява особено.
Значи имаш визията, но дали имаш усет?
Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,
Но това няма да ме топли посред нощ.
Това не ме впечатлява особено.
Ти си един от онези момчета, които обичат да си лъскат колата,
Караш ме да се събуя, преди да вляза в нея.
Не мога да повярвам, че я целуваш (колата) за ‘Лека нощ’
Хайде, бейби, кажи ми, че се шегуваш, нали?
О, мислиш се за специален?
О, мислиш, че си нещо различно?
Добре, значи имаш кола?
Това не ме впечатлява особено.
Значи имаш походката, но дали имаш усет?
Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,
Но това няма да ме топли посред нощ.
Това не ме впечатлява особено.
Смяташ се за готин, но дали имаш усет?
Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,
Но това няма да ме топли в дългите, студени, самотни нощи.
Това не ме впечатлява особено.
Добре, значи се мислиш за Елвис или нещо от сорта?
О, Това не ме впечатлява особено.
О, не
Добре! Добре!
Значи си Тарзан
Или може би Капитан Кърк*?
Джон Уейн?
Няма значение!
Това не ме впечатлява особено.
2Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
kdravia22 Ağu 2012 - 12:11 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
* герой от сериала Стар Трек
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
"That Don't..." adlı eserdeki deyimler
Bağlantılar
Çeviriye yardım edin
Shania Twain TOP 3
Çeviren Hakkında
kdraviaEditör
Katkıları
- 1124 çeviri
- 356 şarkı
- 54 sanatçı
- 655 çeviri isteği tamamladı (249 kullanıcı için)
- 116 şarkının sözlerini çıkardı
- 780 yorum
- 7 harf çevirisi
- 8709 teşekkür aldı
Ana diliBulgarca
AkıcıBulgarca
İleri düzeyİngilizce
Orta düzeyRusça
Başlangıç düzeyiBoşnakça, Hırvatça, Almanca, İtalyanca, Makedonca, Karadağca, Sırpça, İspanyolca, Ukraynaca
8709
