Dr_Igor
Salı, 15/11/2022 - 14:25
Автор перевода уже 3 года не появляется, но зафиксирую для читателей: Не equirhythmic (объективно) и не singable ( всегда субъективно - на мой взгляд недопустимое искажение мелодии потребуется). Остальное - супер-субъективно, поэтому лучше промолчу.
Наткнулся, потому что сам собираюсь переводить - одна из моих самых любимых песен.
Игорь Логвинов - ODG