✕
Farsça
Çeviri
با خشم به پشت سر نگاه نکن
به درون چشم ذهنت برو
مگه نمی‌دونی
که می‌تونی یه جای بهتر رو برای بازی کردن پیدا کنی
که گفته بودی قبلاً هرگز نرفته نبودی
همه‌ی اون چیزایی که تا حالا دیدی
آروم‌آروم محو می‌شن
پس تحول رو از توی تختخوابم شروع می‌کنم
چون تو گفتی من اون یه ذره مخی که داشتم گیجم کرده
برو بیرون الان اوج تابستونه
کنار شومینه بایست
اون حالت رو از روی صورتت بکَن
تو هیچوقت دل منو نمی‌سوزونی
پس سَلی می‌تونه صبر کنه، می‌دونه که دیگه خیلی دیره همون‌طور که داریم از کنار هم رد می‌شیم
روحش می‌لغزه و دور می‌شه، شنیدم که گفتی: اما با خشم به پشت سر نگاه نکن
منو به جایی ببر که داری می‌ری
جایی که کسی ندونه روزه یا شبه
لطفاً زندگیتو به دست
یه گروه راک اند رول نسپر
که تباهش کنن
پس تحول رو از توی تختخوابم شروع می‌کنم
چون تو گفتی من اون یه ذره مخی که داشتم گیجم کرده
برو بیرون الان اوج تابستونه
کنار شومینه بایست، اون حالت رو از روی صورتت بکَن
تو هیچوقت دل منو نمی‌سوزونی
پس سَلی می‌تونه صبر کنه
می‌دونه که دیگه خیلی دیره همون‌طور که داره از کنارم رد می‌شه
روحم می‌لغزه و دور می‌شه
شنیدم که گفتی: اما با خشم به پشت سر نگاه نکن
سَلی می‌تونه صبر کنه
می‌دونه که دیگه خیلی دیره همون‌طور که داریم از کنار هم رد می‌شیم
روحش می‌لغزه و دور می‌شه
شنیدم که گفتی: اما با خشم به پشت سر نگاه نکن
پس سَلی می‌تونه صبر کنه
می‌دونه که دیگه خیلی دیره همون‌طور که داره از کنارم رد می‌شه
روحم می‌لغزه و دور می‌شه
شنیدم که گفتی: اما با خشم به پشت سر نگاه نکن، با خشم به پشت سر نگاه نکن
شنیدم که گفتی: لااقل امروز نه
Stormy Night tarafından 2013-10-20 tarihinde eklendi
RyousefiA adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiAlt yazı 
florazina tarafından Perş, 20/02/2025 - 01:08 tarihinde eklendi
florazina tarafından Perş, 20/02/2025 - 01:08 tarihinde eklendi✕
"Don't Look Back in ..." çevirileri
Farsça
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
با خشم به پشت سر نگاه نکن» نام اثری است»
از جان اشتاین‌بک نویسنده‌ی آمریکایی