Stormy Night

Katılım: 2 Sep 2012

Stormy Night

Emekli Editör

Puanlar

2 704

Stormy Night

Katkılar:

Bildiği Diller:

Ana dili

Farsça

Akıcı

İngilizce

Başlangıç düzeyi

Fransızca Yunanca Rusça

Katılım: 2 Sep 2012

Hakkında

It's fine to use my translations wherever you want, just not claiming they're yours, will do.

İstekler Sanatçılar Şarkılar Geri Bildirimler Yorumlar Konular Ek Açıklamalar

Sıralama anahtarı

Çeviri

Diller

Bilgi

نجاتم بده (Nejatam Bede)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

4

بیا داره دیر می‌شه (Bia Dare Dir Mishe)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

قاصد (Ghased)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

5

Όλα σε θυμίζουν (Ola Se Thimizoun)

Yunanca → Farsça

Yunanca → Farsça

4

خوب من (Khoobe Man)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

تو بزن تا من برقصم (To Bezan Ta Man Beraghsam)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

3

چرا چرا (Chera Chera)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

5

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

آهوی پرکرشمه (Ahooye Por-kereshme)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

7

2

شاعر (Sha'er)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

3

گل‌واژه (Gol-vaje)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

گل‌واژه (Gol-vaje)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

3

عروسک (شب آفتابی) (Aroosak (Shabe Aftabi))

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

İngilizce → Farsça

İngilizce → Farsça

6

من از سفر می‌آم (Man Az Safar Miam)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

شب زخمی (Shabe Zakhmi)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

تندیس (Tandis)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

7

روز خوب (Rooze Khoob)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

5

اجازه (Ejaze)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

شب شیشه‌ای (ما به هم محتاجیم) (Shabe Shishe'ee (Ma Be Ham Mohtajim))

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

جمعه (Jom'e)

Shahyar Ghanbari

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

ریشه (Rishe)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

اونی که (آشنا) (در ستایش آمدن) (Ooni Ke (Ashna) (Dar Setayeshe Amadan))

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

کتیبه (سقف) (Katibe (Saghf))

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

کاش من جای تو بودم (Kash Man Jaye To Boodam)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

مثل تو (Mesle To)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

حیران (Heyran)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

پرنده (Parande)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

از تو تنها شدم [گل گلدون من] (Az To Tanha Shodam [Gole Goldoone Man])

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

14

بدرقه (Badraghe)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

ماهیگیر (Mahigir)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

3

از تو (Az To)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

3

ماه پیشونی (Mah Pishooni)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

سزاوار (Sezavar)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

دل خوش‌باور (Dele Khosh-bavar)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

2

عادت (Adat)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

خونه‌ی آرزو (Khooneye Arezoo)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

5

5(1 vote)

2

Ain't No Sunshine When He's Gone

İngilizce → Farsça

İngilizce → Farsça

1

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

4

گریه نکن (Gerye Nakon)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

3

درد عشق و انتظار (Darde Eshgh o Entezar)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

5(1 vote)

3

تو دروغاتم قشنگه (To Dorooghatam Ghashange)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

تنگنا (Tangna)

Fereydoon Foroughi

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

7

گرفتار (Gereftar)

Fereydoon Foroughi

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

6

تو که نیستی (To Ke Nisti)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

4

خالی (Khali)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

5

راز همیشگی (Raze Hamishegi)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

4

2

تحمل کن (Tahammol Kon)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

5

لب دریا (Labe Darya)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

6

معجزه‌ی خاموش (Mo'jezeye Khamoosh)

Farsça → İngilizce

Farsça → İngilizce

1

12 3 4 5