Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Japonca, İngilizce → Btooom! (OST) → Exist → İngilizce
  • Btooom! (OST)
    Btooom! (OST) – Exist

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
İngilizce, Japonca
Orijinal şarkı sözleri

Exist

赤く染まった羅針盤 
目の前に広がる 
I defy the beating of my heart 
溺れていくDEAD HEAT 
 
矛盾に満ちた痛みで 
命確かめるように 
I\'m left to lick my wounds again 
REAL解いていく 
 
繰り返し見る　孤独に落つ人影 
歪な夢 
Destroy my existence now 
 
今砕け散った世界の中で 
自縄自縛切り捨てていく 
こんな誘惑に奪われ 
disillusion delusion 
いつか失った鮮やかな日々も 
全てを忘れた時に 
resolution redemption 
明日も戦う術握りしめて 
 
So take hold 
Just watch a new world 
as it will unfold 
 
Don't let go 
of your vision 
Just take life head on 
and find your reason 
 
ひび割れた鏡に 
浮かんだ心の闇 
I deny to sacrifice my heart 
崩れてく幻想 
 
穢れた理想で 
真実を照らして 
I desire to kill the voice inside 
FAKE重ねて消えてく 
 
When you think 
you've lost your direction 
It's time to face 
and break your emotion 
Don't turn 
from your true ambition 
You have the right, don't you give it up 
 
It's the day to make your decision 
Save yourself 
from all the corruption 
Show the world a new generation 
This is our fight 
 
犠牲　迷い　偽り 
心の片隅で 
蹲って願う 
光求めて 
 
希望　夢　儚く 
過去　未来　時間を切り開いて 
瞳を閉じて 
 
明日を見つめて 
手を伸ばして 
こんな静寂に 
a silent call 
 
İngilizce
Çeviri

Exist

A compass stained with red
Spreads into view
I defy the beating of my heart
Drowning in the dead heat
 
This pain, filled with contradiction
Seems to be telling me that I’m alive
I’m left to lick my wounds again
Reality is breaking down
 
Again and again, I see a silhouette falling into solitude
A distorted dream
Destroy my existence now
 
Now, in a world that has broken into pieces
Getting caught in my own trap, throwing everything away
These temptations have robbed me of so many things
Disillusion delusion
Someday, when even those vivid days I’ve lost
Have all been forgotten, there’ll be
Resolution redemption
Tomorrow, too, I’ll grasp the means that I need to fight
 
So take hold
Just watch a new world
as it will unfold
 
Don’t let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason
 
On the cracked mirror
The darkness in my heart appears
I deny to sacrifice my heart
My illusions are breaking down
 
With these tainted ideals
I’ll light up the truth
I desire to kill the voice inside
All the fake things pile up and disappear
 
When you think
you’ve lost your direction
It’s time to face
and break your emotion
Don’t turn
from your true ambition
You have the right, don’t you give it up
 
It’s the day to make your decision
Save yourself
from all the corruption
Show the world a new generation
This is our fight
 
Sacrifices, hesitation, lies
In a corner of my heart
Cowering and praying
Longing for the light
 
Hopes, dreams, they’re all fleeting
Cutting across time, across the past and the future
Closing my eyes
 
Fixing my gaze on tomorrow
Reaching out with my hand
In this stillness, I make
A silent call
Along with the flow of time
I awaken
Revelation revival
(It’s your chance to start again)
 
Now, in a world that has broken into pieces
Getting caught in my own trap, throwing everything away
These temptations have robbed me of so many things
Disillusion delusion
Someday, when even those vivid days I’ve lost
Have all been forgotten, there’ll be
Resolution redemption
Tomorrow, too, I’ll grasp the means that I need to fight
 
So take hold
Just watch a new world
as it will unfold
 
Don’t let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason
 
✕

Coverların çevirileri

İngilizce
Yorumlar
↑↓