Faded - Azerbaycanca çevirisi

Alan Walker feat. Iselin Solheim

Faded

89 çeviri

Cover:

Réka

Albüm:

Faded - Single (2015) | Different World (2018)

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

Faded

Solğun

[1. Bənd]

Mənim işığıma kölgə idin

Bizi hiss etdin?

Başqa bir ulduz, sən yox olursan

Qorxuram ki, məqsədimiz hədəfdən kənardır

Bizi görmək istəyirəm, canlı

[1. Ön-Nəqərat]

İndi haradasan?

Hər şey mənim fantaziyam idi?

İndi haradasan?

Sən sadəcə xəyal idin?

[Nəqərat]

İndi hardasan?

Atlantida, dənizin altında, dənizin altında

İndi haradasan?

Başqa bir xəyal

İçimdəki canavar dəlicə qaçır

Mən solmuşam, mən solmuşam

Çox itkin, mən solmuşam, mən solmuşam

Çox itkin, mən solmuşam

[2. Bənd]

Ehtiyacım olduğunda dayaz sular heç vaxt qovuşmadı

İcazə verirəm, daha dərinə tullanmağa

Dənizin əbədi səssizliyi

Nəfəs alıram, canlı

[2. Ön-Nəqərat]

İndi haradasan?

Parlaq amma solğun işıqların altında

Ürəyimi yandırırsan

İndi haradasan?

[Nəqərat]

İndi hardasan?

Atlantida, dənizin altında, dənizin altında

İndi haradasan?

Başqa bir xəyal

İçimdəki canavar dəlicə qaçır

Mən solmuşam, mən solmuşam

Çox itkin, mən solmuşam, mən solmuşam

Çox itkin, mən solmuşam

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

f.a.

15 Eki 2016 - 10:25 tarihinde gönderildi

Videoyu alt yazıyla oynat

Yorumlar 3

RadixIce M

2 Haz 2017, 21:58

Hədəfimizdən qorxmaq gözdən uzaqdır ---> Qorxuram ki, məqsədimiz hədəfdən kənardır
Sən sadəcə xəyali idin? ----> Sadəcə xəyal/təxəyyül idin? (İkisindən birini seçə bilərsiz)
Batmış, dənizin altında, dənizin altında ---->Atlantida, dənizin altındakı, dənizin altındakı (Atlantis bizim dildə Atlantida deməkdir, guya ki, itmiş bir qitədir. Eşitmiş olmalısınız. Rəvayətə görə vaxtilə belə bir qitə olub, dənizin altına batıb itib. Ona görə də, itmiş qitə də deyirlər. Buradakı, under the sea ifadəsi ona görə işlənib. Metafora olaraq da, müğənni özünü Atlantida kimi itmiş hesab edir. Atlantida haqqında daha çox məlumat: https://az.wikipedia.org/wiki/Atlantida)
Yəni itirdim, mən soldum, mən soldum ----> Çox itkin, mən solmuşam (Im faded olan yerlər məncə solmuşam kimi yazılmalıdır. Şühudi keçmiş zamanda yaxşı çıxmır. Nəqlidə olmalıdır, məncə)
Ürəyimi yandırdın ----> Qəlbimi/ürəyimi alovlandırırsan/yandırırsan (ikisindən birini seçə bilərsiz, məncə indiki zamanda işlədiməlidir.)