Metodius

Metodius adlı kullanıcının resmi
Katıldığı tarih:
30.04.2017
Rol:
Editör
Puanlar:
32728
Katkı:
3049 çeviri, 10 çevriyazım, 21922 teşekkür aldı, 285 isteği çevirdi, 76 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 1102 yorum bıraktı

Metodius

Hobiler

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Diller
Ana dil
Katalanca, İspanyolca
Akıcı
İngilizce, Fransızca, Galiçyaca-Portekizce, İtalyanca, Portekizce
Öğreniyor
Fransızca, Yunanca, Japonca, Rusça

Metodius tarafından gönderilmiş 3049 çeviri, Metodius tarafından gönderilmiş 10 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Micaela (Portugal)O ritmo está no ar Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Micaela (Portugal)Ajuda-me, não sou capaz Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Romana (Portugal)Tudo se resolve (Com amor) Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Romana (Portugal)Logo na flor da idade Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Catalan FolkS'es porgueres (Ball de Pollença) Katalanca → İngilizce
13 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
13 teşekkür aldı
Catalan FolkUna rosa a cada galta Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
London BoysLondon Nights İngilizce → Fransızca
7 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
7 teşekkür aldı
FridaCome To Me (I Am Woman) İngilizce → Fransızca
8 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
8 teşekkür aldı
Myriam HernándezHas dado en el blanco İspanyolca → İngilizce
11 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Nina (Spain)La vie en rose Fransızca → İngilizce2
7 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Nina (Spain)Cada cop que em dius adéu Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Nina (Spain)Sigui quan sigui (Sooner Or Later) Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Myriam HernándezVolver a amar İspanyolca → İngilizce
11 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
11 teşekkür aldı
GribouilleMourir demain Fransızca → İngilizce2
10 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Mireille MathieuAmour défendu Fransızca → Katalanca
7 teşekkür aldı
Fransızca → Katalanca
7 teşekkür aldı
GribouilleMourir demain Fransızca → Katalanca
8 teşekkür aldı
Fransızca → Katalanca
8 teşekkür aldı
Mísia (Portugal)Mulher-Mágoa Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Mísia (Portugal)Partir não é morrer Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Paola & ChiaraMilleluci İtalyanca → Katalanca
4 teşekkür aldı
İtalyanca → Katalanca
4 teşekkür aldı
Niccolò PiccinniO notte, o Dea del mistero İtalyanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Esther ArandaSangra el corazón İspanyolca → İngilizce4
9 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Esther ArandaSola İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Mísia (Portugal)Canção de Lisboa Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Mísia (Portugal)Venho de longe, Lisboa Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Mísia (Portugal)Só nós dois Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Mísia (Portugal)Que será Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Ana DuarteQuero falar de amor Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Ana DuarteMeu anjo de amor Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Ha*AshEstés en donde estés İspanyolca → Katalanca
6 teşekkür aldı
İspanyolca → Katalanca
6 teşekkür aldı
Ha*AshNo pasa nada İspanyolca → Katalanca
9 teşekkür aldı
İspanyolca → Katalanca
9 teşekkür aldı
MinaUna donna, una storia İtalyanca → İngilizce3
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
Ha*AshOjalá İspanyolca → Katalanca
9 teşekkür aldı
İspanyolca → Katalanca
9 teşekkür aldı
Mónica NaranjoCreep İngilizce → İspanyolca
7 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
7 teşekkür aldı
Lisa FischerHow Can I Ease the Pain İngilizce → İspanyolca
5 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Phyllis HymanOld Friend İngilizce → İspanyolca5
5
2 oy, 14 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
5
2 oy, 14 teşekkür aldı
Lavinia PirvaPlači zemljo Sırpça → Katalanca
7 teşekkür aldı
Sırpça → Katalanca
7 teşekkür aldı
Dulce PontesSuite da Terra Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Dulce PontesO que for, há-de ser (Ar) Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Dulce PontesCuidei que tinha morrido Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Dulce PontesOs índios da Meia-Praia Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Teresa RebullPrimer de Maig, 1976 (A Barcelona) Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Teresa RebullTambé per tu Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Teresa RebullAquesta lluna Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Teresa RebullL'oreneta Katalanca → İngilizce4
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
TonichaNão Vás Ao Mar, Tónho Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Francesc A. (Metodius)Meigalho R,M,PPortekizce, Galiçyaca → İngilizce3
11 teşekkür aldı
Portekizce, Galiçyaca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Helena PaparizouΜη μου εξηγείς (Mi mou exigeís) Yunanca → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Yunanca → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Catalan FolkLa dama de Reus i el Capitel·lo Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Marta RoureReincident Katalanca → İngilizce2
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
Portuguese FolkMariana Campaniça Portekizce → İngilizce13
11 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Iris (Portugal)Logo, à tarde Portekizce → İngilizce1
10 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Iris (Portugal)Alma gêmea (Volta pra mim) Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Iris (Portugal)Atira-t'ó mar Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Iris (Portugal)Mal dizer Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Iris (Portugal)Como se fôra Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Iris (Portugal)Preso ao teu olhar Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Núria FeliuLliga amb un llaç groc el roure (Tie a Yellow Ribbon 'Round the Old Oak Tree) Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Núria FeliuQuan em tornis a veure (Cuando vuelva a tu lado) Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Núria FeliuEstimo Barcelona Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Núria FeliuEscolta'm (Nosotros) Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Neda UkradenŠteta baš Sırpça → Katalanca
4 teşekkür aldı
Sırpça → Katalanca
4 teşekkür aldı
Salvatore AdamoGridare il tuo nome İtalyanca → Galiçyaca
5 teşekkür aldı
İtalyanca → Galiçyaca
5 teşekkür aldı
Portuguese FolkOlha o rouxinol Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Elkie BrooksMoney İngilizce → Fransızca3
7 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
7 teşekkür aldı
Gloria EstefanCon los años que me quedan İspanyolca → Katalanca
6 teşekkür aldı
İspanyolca → Katalanca
6 teşekkür aldı
TonichaJá chegou a liberdade Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
TonichaPulguinhas Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Marujita DíazLa Lola İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Azúcar MorenoDivina de la muerte İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
TonichaO Chico Pinguinhas Portekizce → İngilizce2
10 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
TonichaCanção da Rosalinda Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
TonichaTu És O Zé Que Fumas Portekizce → İngilizce3
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
TonichaSericotalho, Bacalhau, Azeite E Alho Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
DalidaPour ne pas vivre seul Fransızca → Katalanca
7 teşekkür aldı
Fransızca → Katalanca
7 teşekkür aldı
Sardinian & Corsican FolkLu Pischadori Sardo-Corsican (Sassarese) → Katalanca
7 teşekkür aldı
Sardo-Corsican (Sassarese) → Katalanca
7 teşekkür aldı
Helena PaparizouΠού Πήγε Τόση Αγάπη (Poú Píye Tósi Agápi) Yunanca → Katalanca
2 teşekkür aldı
Yunanca → Katalanca
2 teşekkür aldı
Dulce PontesNovo fado da Severa Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Dulce PontesQue amor não me engana Portekizce → İngilizce
13 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
13 teşekkür aldı
Catalan Children SongsL'elefant del parc Katalanca → İngilizce3
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Catalan Children SongsUn esquimal perdut dins el desert Katalanca → İngilizce1
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Catalan Children SongsPloreu, ploreu ninetes! Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Catalan Children SongsOlles, olles de vi blanc Katalanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
ThalíaEntre el mar y una estrella İspanyolca → Katalanca
6 teşekkür aldı
İspanyolca → Katalanca
6 teşekkür aldı
Coyle GirelliI Might As Well Die With You İngilizce → Fransızca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
4 teşekkür aldı
Cuca RosetaMarcha da Mouraria Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Cuca RosetaMarcha do Centenário Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Ebri KnightSupervivència Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Catalan FolkRomanç de la porquerola Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Sarah PachecoTalvez por isso Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Claudia LeitteMatimba Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Ivete SangaloVejo o sol e a lua Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Michel TelóFome de Amor Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Gioachino RossiniOh, patria...! Tu che accendi questo cuore... İtalyanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Gioachino RossiniCruda sorte! Amor tiranno! İtalyanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Cuca RosetaAmor de Domingo Portekizce → İngilizce4
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Cuca RosetaFinalmente Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Despina VandiΤο Πρώτο Μας Φιλί (To Proto Mas Fili) Yunanca → Katalanca
5 teşekkür aldı
Yunanca → Katalanca
5 teşekkür aldı
Catalan FolkEncisadora Katalanca → İngilizce5
5
1 oy, 10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
5
1 oy, 10 teşekkür aldı
Marco RodriguesGuitarra, guitarra Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Marco RodriguesValsa das paixões Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı

Pages