Metodius

Metodius adlı kullanıcının resmi
Üyelik:
30.04.2017
Rol:
Editör
Puanlar:
26126
Katkı:
2441 çeviri, 10 çevriyazım, 16251 teşekkür aldı, 245 isteği çevirdi, 66 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 832 yorum bıraktı

Metodius

Hobiler

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Diller
Ana dil
Katalanca, İspanyolca
Akıcı
İngilizce, Fransızca, Galiçyaca-Portekizce, İtalyanca, Portekizce
Öğreniyor
Fransızca, Yunanca, Japonca, Rusça

Metodius tarafından gönderilmiş 2441 çeviri, Metodius tarafından gönderilmiş 10 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort descending
Maria del Mar BonetComiat a un amor adolescent Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Rebeca (Spain)Cuando el amor İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Portuguese FolkEu subi ao monte Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Rui BandeiraPrisioneiros do amor İngilizce, Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
İngilizce, Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Marujita DíazTus ojos negros (Santa Lucía) İspanyolca → İngilizce
10 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Peruvian folkIngá İspanyolca, Zuluca → İngilizce1
9 teşekkür aldı
İspanyolca, Zuluca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetDolça remor de cada tarda Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
MadonnaYou'll See İngilizce → Katalanca2
6 teşekkür aldı
İngilizce → Katalanca
6 teşekkür aldı
Portuguese FolkQuando eu era pequenina (Canção da Beira Baixa) Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portuguese FolkAs mondadeiras Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portuguese FolkLisboa já dança na rua Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portuguese FolkRecordai, nobre Senhor Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Catalan FolkCançó dels traginers (Muntanyenca) Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Catalan FolkCom dos enamorats Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Marina RossellPer què, Déu meu? (Pourquoi, mon Dieu?) Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Marina RossellImpossible... Soroll impossible Katalanca → İngilizce2
10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Quart PrimeraSilenciós i pacient Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Quart PrimeraEls dracs no mengen vegetals Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Quart PrimeraTot va bé Katalanca → İngilizce2
10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Quart PrimeraEl món en un cafè Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Marujita DíazEl arañazo İspanyolca → İngilizce2
14 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
14 teşekkür aldı
Diego VerdaguerCorazón de papel İspanyolca → İngilizce
8 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portuguese FolkChegou e bateu Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portuguese FolkMenino de ouro Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
SauOn són els ocells...? Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetAltes ones qui veniu del mar Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Marina RossellCinema blau (Autopista sense fi) Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Marina RossellÚltima postal Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetNocturna Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetEl carrer descalç (Βρέχει στη φτωχογειτονιά) Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portuguese FolkJá lá vem o barco à vela (Canção da Beira Litoral) Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portuguese FolkBalada do sino Portekizce → İngilizce2
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Ágata (Portugal)Não mereço tanta dor Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Ágata (Portugal)Fui eu, fui eu Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Mireille MathieuUne histoire d'amour Fransızca → Katalanca
8 teşekkür aldı
Fransızca → Katalanca
8 teşekkür aldı
Ágata (Portugal)Tá bonito Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portuguese FolkA Nau Catrineta Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portuguese FolkChula andarilha Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
KaomaLambada Portekizce → Katalanca
4 teşekkür aldı
Portekizce → Katalanca
4 teşekkür aldı
Portuguese FolkFui colher uma romã Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetL'enamorada del traginer Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetTaht el yasmina (تحت الياسمينة في الليل) Katalanca → İngilizce2
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetCel d'horabaixa Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetEls boscos del pensament Katalanca → İngilizce2
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Marina RossellCampanes de l'ermita Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Marina RossellCull la primera poma (Cogli la prima mela) Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Marina RossellEnamorar enamora Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Marina RossellClaror de Tardor Katalanca → İngilizce3
10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Lluís LlachAu blanca Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Lluís LlachCançó a Mahalta Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Peruvian folkNadie como tú İspanyolca → İngilizce
8 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Natassa TheodoridouΦεγγάρι (Feggari) Yunanca → Katalanca
5 teşekkür aldı
Yunanca → Katalanca
5 teşekkür aldı
Penny McLeanDance, Bunny Honey, Dance İngilizce → Fransızca16
12 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
12 teşekkür aldı
Gary LowI Want You İngilizce → Fransızca2
6 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
6 teşekkür aldı
Gary LowLa Colegiala İspanyolca → İngilizce2
11 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Cherry LaineCatch The Cat İngilizce → Fransızca2
5 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
5 teşekkür aldı
Monica SintraAnjo de Guarda (Olha por mim) Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Monica SintraEu esqueci de lembrar de mim Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Monica SintraA noite grita por mim Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Monica SintraNão voltes a dizer Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Porto BelloFantàstica Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Porto BelloL'ull de la tempesta Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Céline DionEt je t'aime encore Fransızca → Katalanca
12 teşekkür aldı
Fransızca → Katalanca
12 teşekkür aldı
Linda de SuzaToi, mon amour caché Fransızca → Katalanca
6 teşekkür aldı
Fransızca → Katalanca
6 teşekkür aldı
Porto BelloCrida Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Porto BelloFet d'amor Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Porto BelloTu i jo Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Marta RoureS'ha acabat Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
TonichaChapéu preto Portekizce → İngilizce
14 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
14 teşekkür aldı
Portuguese FolkNossa Senhora do Monte Portekizce → İngilizce
12 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
12 teşekkür aldı
Porto BelloDies que comencen Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Porto BelloLa frontera Katalanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Portuguese FolkVai-te embora, passarinho Portekizce → İngilizce
12 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
12 teşekkür aldı
Portuguese FolkMaria Faia Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Porto BelloLa foguera Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
David BusquetsBalla tu (Dance Monkey) Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Galician folkO cego andante Galiçyaca → İngilizce2
12 teşekkür aldı
Galiçyaca → İngilizce
12 teşekkür aldı
FortunaScalerica de oro Ladino (Yahudi İspanyolcası) → İspanyolca
7 teşekkür aldı
Ladino (Yahudi İspanyolcası) → İspanyolca
7 teşekkür aldı
SidoniePortlligat Katalanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
MilvaSogno di libertà İtalyanca → Portekizce
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Portekizce
3 teşekkür aldı
Josep CarnerVora la mar és nada... Katalanca → İngilizce
13 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
13 teşekkür aldı
Christina AguileraBirds Of Prey İngilizce → Katalanca
6 teşekkür aldı
İngilizce → Katalanca
6 teşekkür aldı
GeminiAnother You, Another Me İngilizce → Fransızca
8 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
8 teşekkür aldı
ArtefactumTempus est Iocundum "Codex Buranus, 179" Latince → İngilizce
12 teşekkür aldı
Latince → İngilizce
12 teşekkür aldı
Sons da terraTia Anica de Loulé Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Catalan FolkLa gata i el belitre Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Damià Olivellaॐ नमो भगवते वासुदेवाय (Om Namo Bhagavate Vasudevaya) İngilizce, Sanskrit → Fransızca
8 teşekkür aldı
İngilizce, Sanskrit → Fransızca
8 teşekkür aldı
Russian romancesДорогой длинною (Dorogoy Dlinnoyu) Rusça → Katalanca1
5 teşekkür aldı
Rusça → Katalanca
5 teşekkür aldı
Vicky LarrazSiete noches sin ti (Out of Sight, Out of Mind) İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Vicky LarrazCables de alta tensión (Starting All Over Again) İspanyolca → İngilizce
11 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Catalan FolkMareta, mareta Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Catalan FolkLa Xampanya Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Catalan FolkAdéu, donzellet Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Anna VissiΓια ένα όνειρο ζούμε (Gia ena oneiro zoume) Yunanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
RaimonT'adones, amic...? Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Antonio PrietoLa Novia İspanyolca → İtalyanca4
10 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
10 teşekkür aldı
Marujita DíazEl manisero İspanyolca → İngilizce
10 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Lluís LlachNovembre Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Lluís LlachUna finestra al mar Katalanca → İngilizce2
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Matia BazarTi sento İtalyanca → Portekizce2
4 teşekkür aldı
İtalyanca → Portekizce
4 teşekkür aldı

Pages