Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Metodius

Katıldığı tarih:
30.04.2017
Rol:
Editör
Puanlar:
38236
Katkı:
3557 çeviri, 11 çevriyazım, 2363 şarkı, 28196 teşekkür aldı, 314 isteği çevirdi, 86 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkının sözlerini çıkardı, 12 deyim ekledi, 12 deyimi açıkladı, 1366 yorum bıraktı

Metodius

Hobiler

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Kullanılan Dil(ler)
Ana dili
Katalanca, İspanyolca
Akıcı
İngilizce, Fransızca, Galiçyaca, Galiçyaca-Portekizce, İtalyanca, Portekizce
İleri düzey
İngilizce, Galiçyaca, Galiçyaca-Portekizce, Portekizce
Orta düzey
Fransızca, İtalyanca
Başlangıç düzeyi
Yunanca, Japonca, Rusça
İletişime Geç

Metodius tarafından yayınlanmış 3557 çeviri, Metodius tarafından yayınlanmış 11 çevriyazımTüm AyrıntılarıSitedeki Tüm Çeviriler

Sanatçı AdıÇeviriKullanılan Dil(ler)YorumlarBilgiBilgisort ascending
Portuguese FolkDespedida de Lisboa Portekizce → İngilizce
12 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
12 teşekkür aldı
Monica SintraDiamante Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Grupo Musical Galandum GalundainaChin glin din Mirandese → İngilizce
11 teşekkür aldı
Mirandese → İngilizce
11 teşekkür aldı
Catalan FolkMariner de terra endins Katalanca → İngilizce2
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Catalan FolkAllà on l'aigua clara neix Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Catalan FolkMateixa de s'es flors Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Dagoll DagomMadeline Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Dagoll DagomFlor de nit Katalanca → İngilizce2
13 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
13 teşekkür aldı
EpicaRivers İngilizce → Portekizce
6 teşekkür aldı
İngilizce → Portekizce
6 teşekkür aldı
Catalan Children's SongsVirolet Sant Pere Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Micaela (Portugal)Vida Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Micaela (Portugal)Vem sorrir Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Agustín PantojaHoy no me gusta como es hoy İspanyolca → İngilizce
12 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Bertín OsborneVeneno İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Rocío Jurado¿Qué sabes tú de mí? İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portuguese FolkRomance da Mineta Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portuguese FolkO barbeiro Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Catalan Children's SongsSardana curta de la gotera Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Catalan FolkJota de la molinera Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Catalan FolkGarbinada Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Catalan FolkA Bordeus hi han nou dames Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Catalan FolkHi han molts peixos a la mar Katalanca → İngilizce2
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Sons do MinhoMentiroso Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portuguese FolkArregaça Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Mayré MartínezLa reina de la noche İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Beth (Spain)Dime İspanyolca → Katalanca
8 teşekkür aldı
İspanyolca → Katalanca
8 teşekkür aldı
Edu EsteveFènix Katalanca, İngilizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca, İngilizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Iosif HavkinSur la gravité du péché R,M,PFransızca → İngilizce3
7 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Edu EsteveLa primavera Katalanca → İngilizce6
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Umberto Da PredaEa famegia del gobon Venedikçe → Katalanca2
6 teşekkür aldı
Venedikçe → Katalanca
6 teşekkür aldı
Santamaria (Portugal)Já não tens nada a ver Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Santamaria (Portugal)Vou escrever o que perdi Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Santamaria (Portugal)Na alma do amor Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Lara LiÚltimo beijo Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Anna VissiΔιαδήλωση (Diadilosi) Yunanca → İngilizce2
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
Dimitra GalaniΤα γαλάζια σου γράμματα (Ta galázia sou grámmata) Yunanca → İspanyolca
8 teşekkür aldı
Yunanca → İspanyolca
8 teşekkür aldı
Portuguese FolkCamponeses Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portuguese FolkEu ia pela rua Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Nacha GuevaraMi verso al valiente agrada R,M,Pİspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Nacha GuevaraEsto es teatro İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Catalan FolkEl pobre Banya Katalanca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Catalan FolkEl pastor i la sirena Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Catalan FolkEl ball d'entrecames Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Catalan FolkLes quatre banderes Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Hayley WestenraI Am a Thousand Winds İngilizce → Katalanca
11 teşekkür aldı
İngilizce → Katalanca
11 teşekkür aldı
Los KjarkasLa ventana İspanyolca → Galiçyaca
5 teşekkür aldı
İspanyolca → Galiçyaca
5 teşekkür aldı
Natasha St-PierJe n'ai que mon âme Fransızca → Katalanca
8 teşekkür aldı
Fransızca → Katalanca
8 teşekkür aldı
Mariah CareyBringin' on the Heartbreak İngilizce → Fransızca6
8 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
8 teşekkür aldı
Blake LewisThe Remedy İngilizce → Fransızca2
12 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
12 teşekkür aldı
Postmodern JukeboxToxic İngilizce → İtalyanca
7 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
7 teşekkür aldı
Sephardic FolkAvrix mi galanica Ladino (Yahudi İspanyolcası) → Galiçyaca-Portekizce
4 teşekkür aldı
Ladino (Yahudi İspanyolcası) → Galiçyaca-Portekizce
4 teşekkür aldı
Sephardic FolkLa Rosa Enflorece Ladino (Yahudi İspanyolcası) → Oksitanca
5 teşekkür aldı
Ladino (Yahudi İspanyolcası) → Oksitanca
5 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetEl Drac de Na Coca Katalanca → İngilizce12
19 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
19 teşekkür aldı
Francesc A. (Metodius)Narcissisme Katalanca → İngilizce2
10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Santamaria (Portugal)Quero sentir Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Santamaria (Portugal)Eu sei, tu és... Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Santamaria (Portugal)Eu fui eu Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Santamaria (Portugal)O amor que há em nós Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Santamaria (Portugal)Amar, querer, acreditar Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Santamaria (Portugal)Infinito Portekizce → İngilizce7
10 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Rocío JuradoComo a ti te gusta İspanyolca → İngilizce
10 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Gloria TreviEsta sí va para ti İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portuguese FolkVerdegar Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portuguese FolkInda canto, inda danço Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
9 teşekkür aldı
Catalan FolkPur de cor Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
filferroSeré Allà Katalanca → İngilizce5
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portuguese FolkAs Flores da Minha Terra Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portuguese FolkRosa que estás na roseira Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Maria CartaTrallallera Corsicana Sardinian (northern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) → Katalanca
9 teşekkür aldı
Sardinian (northern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) → Katalanca
9 teşekkür aldı
ThalíaNo me enseñaste İspanyolca → Katalanca
7 teşekkür aldı
İspanyolca → Katalanca
7 teşekkür aldı
Catalan FolkHas despertat el dimoni Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Catalan FolkLa balada d'en Lucas Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portuguese FolkEstrela Cintilante Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portuguese FolkAo Romper da Madrugada Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Rocío JuradoTe solté la rienda İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Rocío JuradoYa no te sientas solo y triste İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Portuguese FolkLindinha do Campo Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
10 teşekkür aldı
Portuguese FolkManjerico da Janela Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
8 teşekkür aldı
Catalan FolkJoan del Riu i Marieta cistellera Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Catalan FolkSerenata menorquina Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Catalan FolkLola, la tavernera Katalanca → İngilizce
15 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
15 teşekkür aldı
Catalan FolkLa sardana de l'abril Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portuguese FolkA Rosa Portekizce → İngilizce1
14 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
14 teşekkür aldı
Portuguese FolkBalada do Regresso Portekizce → İngilizce6
5
1 oy, 12 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5
1 oy, 12 teşekkür aldı
Portuguese FolkVai Colher a Silva Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
BaiucaMorrinha Galiçyaca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Galiçyaca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Maria del Mar BonetLes illes Katalanca → İngilizce3
17 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
17 teşekkür aldı
NarsilionEnmig del silenci Katalanca → İngilizce3
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
TanxedorasSenhora do Almurtão Galiçyaca, Portekizce → İngilizce
12 teşekkür aldı
Galiçyaca, Portekizce → İngilizce
12 teşekkür aldı
National Anthems & Patriotic SongsCatalonian Anthem - Els Segadors (Old Version, pre-1899) Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portuguese FolkUma Aventura na Adega Portekizce → İngilizce1
11 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portuguese FolkAi, Era o Vinho Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
11 teşekkür aldı
Catalan FolkA Catalunya hi tenim Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
Catalan FolkAl carrer de Sant Antoni Katalanca → İngilizce1
10 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Catalan FolkHavaneres i Llavaneres Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
11 teşekkür aldı
Catalan FolkRoseta (Ball plà i corranda) Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Spanish Regional AnthemsOs Pinos (Hino da Galiza) Galiçyaca → Portekizce
8 teşekkür aldı
Galiçyaca → Portekizce
8 teşekkür aldı
Francesc A. (Metodius)La llengua catalana R,M,PKatalanca → İngilizce4
12 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
TonichaO que é que eu faço? Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
TonichaFui quem sou Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
7 teşekkür aldı

Pages