✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Fase d'oriente
Nel molle giro di un sorriso
ci sentiamo legare da un turbine
di germogli di desiderio
Ci vendemmia il sole
Chiudiamo gli occhi
per vedere nuotare in un lago
infinite promesse
Ci rinveniamo a marcare la terra
con questo corpo
che ora troppo ci pesa.
Eastern Phase
In the soft turn of a smile
we feel bound by a whirlwind
of sprouts of desire
We harvest the sunshine
Let's close our eyes
to watch swimming in a lake
endless promises
We find ourselves marking the earth
in this body
which now weighs too much on us.
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
doctorJoJo7 Mar 2020 - 16:04 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Copyright: doctorJoJo
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Giuseppe Ungaretti TOP 3
Çeviren Hakkında
doctorJoJo
Katkıları
- 1431 çeviri
- 2099 şarkı
- 98 sanatçı
- 203 çeviri isteği tamamladı (40 kullanıcı için)
- 180 şarkının sözlerini çıkardı
- 1170 translation requests
- 614 yorum
- 4 harf çevirisi
- 58 deyim ekledi
- 67 deyim açıkladı
- 4 ek açıklama
- 4043 teşekkür aldı
Ana diliİtalyanca
AkıcıFransızca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca
Başlangıç düzeyiPortekizce, Almanca
4043
