Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Türkçe, Özbekçe, Kırgızca → Filiz Kemal → Geliyor → İngilizce
  • Filiz Kemal
    Filiz Kemal – Geliyor

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Arapça, Farsça, Azerbaycanca, Kazakça, Rusça, Türkçe, Özbekçe, Kırgızca, Tacikçe
Orijinal şarkı sözleri

Geliyor

Я люблю тебя, Россия.
O'zbekiston, sevaman.
Точикистон, дуст туро медорам.
Кыргызстан, мен сүйөм.
Azərbaycan, sevirəm.
Seviyorsan durma, hadi, devam.
 
Sarışın,
Fiyakalı bir yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
Altı yaşında çocuk güzeli.
Boncuk geliyor.
Nazarlardan saklasın.
Hayde, tomurcuk,
Tomurcuk yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
 
Қазақстан, сені сүйемін.
دوستت دارم ایران.
Türkiye, ben seni çok seviyorum.
الإمارات كتير حبيتك.
Kalplerden biz birleştik,
seviyorum, ben seveceğim.
 
Sarışın,
Fiyakalı bir yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
Altı yaşında çocuk güzeli.
Boncuk geliyor.
Nazarlardan saklasın.
Hayde, tomurcuk,
Tomurcuk yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
 
Sarışın,
Fiyakalı bir yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
Altı yaşında çocuk güzeli.
Boncuk geliyor.
Nazarlardan saklasın.
Hayde, tomurcuk,
Tomurcuk yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
 
İngilizce
Çeviri

It's coming

I love you, Russia.
Uzbekistan, I love.
Tajikistan, I love you.
Kyrgyzstan, I love.
Azerbaijan, I love.
If you love it, don't stop, come on, keep going.
 
Blonde,
Chic star is coming.
Star is coming.
Six-year-old, beautiful child.
Bead is coming.
May it be kept safe from evil eyes.
Come on, bud,
Bud star is coming.
Star is coming.
 
Kazakhstan, I love you.
I love, Iran.
Turkey, I love you very much.
Emirates, I loved you so much.
We have been united in our hearts.
I am loving, I will be loving.
 
Blonde,
Chic star is coming.
Star is coming.
Six-year-old, beautiful child.
Bead is coming.
May it be kept safe from evil eyes.
Come on, bud,
Bud star is coming.
Star is coming.
 
Blonde,
Chic star is coming.
Star is coming.
Six-year-old, beautiful child.
Bead is coming.
May it be kept safe from evil eyes.
Come on, bud,
Bud star is coming.
Star is coming.
 
✕

"Geliyor" çevirileri

Türkçe
Almanca
Filipince/Tagalogca
Harf Çevirisi
İngilizce
Yorumlar
fatixfatix    Pzr, 13/10/2024 - 15:26

kıvanç bey,
siz şu an küfür mü ettiniz?
küfür bu sitede yasak, ban yiyebilirsiniz!
ya mesajınızı tamamıyla siliniz
ya da mesajınızı küfürsüz hâle getiriniz!

Kıvanç ÇKıvanç Ç    Pzr, 13/10/2024 - 15:29

HDVUSCUGCBDSCGBDSCGBUDSKVHUSIGE

fatixfatix    Pzr, 13/10/2024 - 15:39

son kez yazıyorum, mesajınızı şikayet edeceğim:
ya mesajınızı siliniz, ya da küfür içermeyecek şekilde yazınız

Alıntı:

bu şarkı shitpost oldu mq

shitpost?
mq?

TheqilaTheqila    Pzr, 13/10/2024 - 15:42

Second report by me here. Profanity isn't nice. Let's keep the comments as peaceful and sweet as possible.

fatixfatix    Pzt, 04/11/2024 - 22:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

fatixfatix    Çarş, 27/11/2024 - 19:35

[@xbdumxn]
please review your english translation
there is 1 sentence missing⁉️👍

BalkantürkBalkantürk    Çarş, 27/11/2024 - 19:52

I don't know a single word in Arabic, but I asked a friend and this is what I got:

الإمارات كتير حبيتك. - Emirates (or UAE) I've loved you so much

↑↓