Nino D'Angelo

Finalmente - Sırpça çevirisi

Albüm:
Celebrità (1980)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri

Finalmente

'O profumo 'e 'sti capille
L'aggio sempe cunosciuto
'E carezze 'e cheste mani
L'aggio sempe immaginate
Quanno a notte dint'e suonne
Me venive a accarezzà
Me sceteve ogne matina
Cu 'na smania 'e te vasà
 
Finalmente dint'a 'ste vraccia sî da mia
Mo nun soffro cchiù d'ammore e gelusia
Fino a ieri è stata sulo 'na pazzia
Ma stasera nun è suonno, è verita
Finalmente m'hê vasato, gioia mia
E a 'stu core c'hê sanato 'a malatia
Mo ti dico ca sî tutta 'a vita mia
E nun te lasse pe' l'eternità
 
Finalmente m'hê vasato, gioia mia
E a 'stu core c'hê sanato 'a malatia
Mo ti dico ca sî tutta 'a vita mia
E nun te lasse pe' l'eternità

Konačno

Miris ove kose
Oduvek sam znao,
I milovanja ovih ruku
Oduvek sam zamišljao.
Kad si noću, u mojim snovima,
Dolazila da me miluješ,
Svako jutro sam se budio
Sa željom da te poljubim.
 
Konačno si moja i u mojim rukama.
Sada više ne patim od ljubavi i ljubomore.
Sve do juče sam ludeo zbog toga,
Ali večeras to nije san, to je istina.
 
Konačno si me poljubila, radosti moja,
I izlečila si moje srce koje je patilo.
Sada ti kažem da si ti ceo moj život,
I nikad te neću ostaviti.
 
Konačno si me poljubila, radosti moja,
I izlečila si moje srce koje je patilo.
Sada ti kažem da si ti ceo moj život,
I nikad te neću ostaviti.
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
expand collapse Çeviri ayrıntıları
dusansavicdusansavic
28 Eki 2022 - 22:20 tarihinde gönderildi
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş Giriş Kullanıcı Üye Ol

Çeviriler