✕
Kontrol edilmesi talep edilen
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
Kevin Rainbow tarafından 2023-04-21 tarihinde eklendiPortekizce
Çeviri
Uma Mosca
Uma mosca aproximou-se de minha orelha, amendrontada
"O que é isso?!" "Não esquenta, mosca" – Eu disse – "Não é nada"
"Tenho um mata-moscas em minha morada
Não pra matar moscas, mas boca de gente mal-educada"
Ölçülü
Kafiyeli
| Teşekkürler! ❤ |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
GabriHylian tarafından 2023-04-22 tarihinde eklendiYazarın yorumları:
So ingenious! Haha. Worked like a charm in Portuguese =)
"A Fly" çevirileri
Portekizce
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
¿Te gustó? ¡Haz clic en "Gracias"! Deixa um obrigado! Liked this translation? Click "Thanks"! You can also rate or comment. I appreciate it! “Non multa, sed multum.” > "Quality over quantity."
Ad: Gabriel Moreira Hylian
Uzman The Hanged Hylian
Katkıları:
- 246 çeviri
- 3 harf çevirisi
- 56 şarkı
- 433 teşekkür aldı
- 31 çeviri isteği tamamladı (19 kullanıcı için)
- 8 deyim ekledi
- 11 deyim açıkladı
- 146 yorum
- 6 ek açıklama
- 11 sanatçı
Anasayfa: www.instagram.com/gabrihylian/
Bildiği Diller:
- Akıcı
- İngilizce
- Portekizce
- İleri düzey: İspanyolca
- Başlangıç düzeyinde
- İtalyanca
- Klingonca
- Latince
Dr_Igor
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕
© Gabriel C. Moreira. This is an original translation. I've put time and effort into it. If you wish to share this, please remember to always give credit and link back to the source.
Esta es una traducción original. Si deseas usarla, por favor recuerda siempre dar el crédito y enlazar a la fuente.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗