Flyora Suleymanova - Урманнарда йордем (Harf Çevirisi)

İdil Tatarcası

Orijinal şarkı sözleri

Урманнарда йордем

Урманнарда йөрдем иркен сулап,

Бигрәк хуш исле нарат ылысы;

Йөрәк яраларын төзәтәдер

Күз карашкайларыңның җылысы.

Урманнарда йөрдем җәйге таңда,

Басылмасмы дип сагыш күңелдә;

Төннәрне яктырткан ай шикелле

Булсаң иде тормышым күгендә.

Урманнарда йөрдем бер ялгызым,

Баласын җуйган болан эзеннән;

Башларым әйләнеп китте кинәт,

Башканы сөям, дигән сүзеңнән.

Harf Çevirisi

Çeviri

Ormannarda yürüdüm ėrkemi sorap

Bėgrek hoş ėsli narat ılısı;

Yürek yaraların tüzetedir

Köz karaşkaylarıñnıñ cılısı.

Ormannarda yürüdüm jåygi tañda,

Basılmaz mı dėp sağış köñülde;

Tünnerni yaktırtkan åy şėkilli

Bolsañ ėdi yazmışım köğümde.

Ormannarda yürüdüm bir yalğızım,

Balasın joyğan bulan izinnen;

Başlarım eylenip kėtti kėnet,

Başkanı süyem, dėgen sözüñnen.

Harf Çevirisi

Yorumlar