✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Fulenn
Tan de'i !
E teñvalijenn ar c'hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz
Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc'hoant
Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?
Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid' a ra ar c’hoad ouzh stok' ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar gwez bras
Oc'h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan
Dispont 'kreiz an digoadenn e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de'i eneoù dichadenn
Dispont 'kreiz an digoadenn e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de'i eneoù dichadenn
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?
Ga' 'n diaoul e tañsan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Scintilla
Andiamo!
Nell'oscurità del bosco sboccia la notte
Le stelle appaiono nel fruscio inquieto
Un'ombra femminile volteggia nella luce di una torcia
Creando bestie selvaggie io danzo
Rubo il fuoco dal loro sguardo pieno di desiderio
E lo trasformo in una canzone da cantare all'unisono
Lei balla col diavolo, e allora?
Io ballo col diavolo, e allora?
Fiamma e fango, fiamma, festa e fango
La foresta vibra in contatto con la scinitilla danzante
La sua magia incantatrice sale fino agli alti alberi
Creando bestie selvaggie io danzo
Rubo il fuoco dal loro sguardo pieno di desiderio
E lo trasformo in una canzone da cantare all'unisono
Senza paura in mezzo alla radura balla la scintilla
Volteggiano e volteggiano intorno ad essa delle anime incatenate (x2)
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Ballo con il diavolo, e allora?
Con il diavolo ballo
Lei balla con il diavolo, e allora?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Senza paura in mezzo alla radura balla la scintilla
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
valentinacalovi
17 May 2022 - 14:40 tarihinde gönderildi
BertBrac adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
Tradotta dalla versione francese sul profilo ufficiale del gruppo
✕
Çeviren Hakkında
valentinacaloviKıdemli Üye
Katkıları
- 81 çeviri
- 15 şarkı
- 2 sanatçı
- 1 çeviri isteği tamamladı
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 5 yorum
- 287 teşekkür aldı
Ana diliİtalyanca
Akıcıİngilizce, Fransızca, Portekizce, İspanyolca
Orta düzey Almanca, Norveççe
Başlangıç düzeyiFince, Slovence
287
