✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Funci
Talè chi su beḍḍi
sti chiova carnusi
accussì nicareḍḍi
menzi gummusi
Ntâ lingua i purtamu
ca amaru assapura
e ora aspittamu
cchiù picca di n'ura
Ma chi succidì?
È nticchia stranu
aju du' manu
ma nni viju tri
Funċi
Talè cji su beḍḍi
sti cjova karnusi
akkussì nikareḍḍi
menzi gummusi
Ntâ lingwa i purtamu
ka amaru assapura
e ora aspittamu
ccju pikka di n'ura
Ma cji suċċidì?
È nticcja stranu
aju du' manu
ma nni viju tri
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Qaqqu27 Eyl 2023 - 22:54 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
scn: Traslittiratu nta na grafìa spirimintali
ita: Traslitterato in una grafia sperimentale
eng: Transliterated into an experimental spelling
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Qaqqu TOP 3
Çeviren Hakkında
QaqquUsta
Katkıları
- 545 çeviri
- 41 şarkı
- 12 sanatçı
- 47 çeviri isteği tamamladı (29 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 translation requests
- 85 yorum
- 33 harf çevirisi
- 132 deyim ekledi
- 273 deyim açıkladı
- 6 ek açıklama
- 427 teşekkür aldı
Ana diliİtalyanca, Sicilyaca
AkıcıIPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Napolice, Salentino, Harf Çevirisi
İleri düzeyİngilizce
Başlangıç düzeyiArapça
427
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name