✕
Albüm:
Glue
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
글루 (Glue)
다시 또 니가 또 또 가득해,
지겹게도 똑같은 날이야.
어쩌나 저려, 또 또 아파와.
아물지 못한 너
잊을만도 할텐데,
될듯 말듯 생각이 말썽이야. Oh
머리만 나빠.
될듯 말듯 아직도 못잊니.
그저 조용조용 마음속에서
티없이 흐르다가
한번씩 맘을 찔러, 넌
가만 가만 머리에서
얌전히 지내다가
눈물로 또 나타나.
I just don’t know what to do
스르륵 감춰놓은 기억이
다시 볼 타고 내려와.
찌르르 저리게 퍼져들어
또다시 니가와.
왜 자꾸만 나를 찾아,
잊혀지겠지 차차,
그런 생각으로 버티고
버텨왔는데 왜 날 찾아.
더 이상은 힘들어,
차라리 추억까지 가져가. Oh
넌 이제 내겐 bad news,
더 이상은 아냐. I’m not ur doll
관둘때도 됐는데,
될듯 말듯 가슴이 문제야. Oh
습관이 나빠.
될듯 말듯 아직도 널 찾니.
나를 조각조각 스쳐가는
기억속 니 모습은
항상 날 보고있어. Oh
다독 다독 가슴에서
하나씩 누르다가
그리워 또 나타나.
똑같은 바보야. 너처럼 바보야.
헤어진 이유가 생각이 안나.
똑같이 바보야. 여전해
제발 가만가만 추억속에 살아줘,
내 못다한 사랑 이제 그만 사라져.
하루에도 몇번이나 다짐을 해,
허나 바보처럼 너를 다시 꺼내. No
그래 미쳤나봐, 이런 나도 지겨워.
거울속에 나를 봐,
그속엔 낯선 뱀파이어
Get out of my brand new empire.
그저 조용조용 맘속에서
티없이 흐르다가
한번씩 맘을 찔러, 넌
가만 가만 머리에서
얌전히 지내다가
눈물로 또 나타나.
나를 조각조각 스쳐가는
기억속 니 모습은
항상 날 보고있어. Oh
다독 다독 가슴에서
하나씩 누르다가
그리워 또 나타나.
I just don’t know what to do
Colle
Je suis à nouveau rempli de toi,
J'en ai marre de ces mêmes jours
Ça fait tellement mal que ça fait mal à nouveau,
Ça ne guérira pas
Il serait temps que je t'oublie,
Ça marche presque, mais c'est ma faute
J'ai mal à la tête,
Ça marche presque, mais je ne peux pas encore t'oublier
Sans se faire remarquer, mais de temps en temps,
Tu coules doucement dans mon cœur,
Tu me transperces le cœur
Tu restes dans ma tête
Mais tu apparais à nouveau
Sous forme de larmes
Je ne sais pas quoi faire
Mes souvenirs cachés brûlent
Et tomber à nouveau
Ils se propagent péniblement
Et tu viens encore une fois
Pourquoi continues-tu à venir me voir ?
Je finirai par t'oublier
J'ai enduré en pensant à ça
Mais pourquoi es-tu venu me voir à nouveau ?
Je ne peux plus faire ça,
Emporte les souvenirs avec toi
Tu es une mauvaise nouvelle pour moi,
Plus jamais, je ne suis pas ta poupée
Il est temps d'arrêter de faire ça,
Ça marche presque, mais c'est mon cœur qui pose problème
Mes habitudes sont mauvaises,
Ça marche presque, mais je te cherche toujours
Les images de toi
Qui traversent mes souvenirs
Me regardent toujours
J'appuie sur chaque souvenir dans mon cœur
Mais tu me manques
Et tu apparais à nouveau
Je suis la même idiote, je suis une idiote comme toi
Je ne me souviens pas pourquoi nous avons rompu
Je suis la même idiote, je suis la même
S'il te plaît, reste dans mes souvenirs
Mon amour inachevé, s'il te plaît, disparais
Je fais plusieurs promesses par jour
Mais comme une idiote, je te retire de mon cœur à nouveau
Je suppose que je suis idiote, j'en ai marre d'être comme ça
Je me regarde dans le miroir
Et je vois un étrange vampire
Sors de mon tout nouvel empire
Sans se faire remarquer, mais de temps en temps,
Tu coules doucement dans mon cœur,
Tu me transperces le cœur
Tu restes dans ma tête
Mais tu apparais à nouveau
Sous forme de larmes
Les images de toi
Qui traversent mes souvenirs
Me regardent toujours
J'appuie sur chaque souvenir dans mon cœur
Mais tu me manques
Et tu apparais à nouveau
Je ne sais pas quoi faire
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
kpop34
21 Eki 2020 - 22:04 tarihinde gönderildi
✕
