Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İngilizce, Fransızca, Almanca → The Stranglers → Golden Brown → Türkçe
  • The Stranglers
    The Stranglers – Golden Brown

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Türkçe
Çeviri
#1#2

Kumral Kız

Kumral Kız, saçları kızılkahve, güneş gibi*
Zihnimi teslim alıp dümene geçiyor
Gece boyunca
Gerek yok kavgaya
 
Hiç kaşını çatmaz Kumral Kız,
Her buluşmamız, bir önceki gibi
Onun gemisinde ben, ana direğe bağlı,
Uzak ülkelere giderken
Tutar iki elimden
 
Hiç kaşını çatmaz Kumral Kız,
Tam bir gönül çelen,
Çağlar boyunca, uzak illerden
Batı’ya doğru yol alır
Bir gün kalır
Hiç kaşını çatmaz Kumral Kız
 
Hiç kaşını çatmaz
Kumral Kız
Hiç kaşını çatmaz
Kumral Kız
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Golden Brown

şarkı sözleri (İngilizce)

✕

"Golden Brown" çevirileri

Türkçe #1, #2
Almanca #1, #2, #3
Arapça
Çekçe #1, #2
Felemenkçe
Fince
Fransızca #1, #2, #3
Hırvatça
İbranice #1, #2
İspanyolca
İsveççe
Macarca #1, #2, #3
Rumence
Rusça #1, #2, #3
Sırpça #1, #2, #3
Yunanca
Yorumlar
prdsdefprdsdef    Cmt, 12/06/2021 - 21:47

Çevirinizi link vererek video haline getirmek istiyorum ve izin icin size sormak istedim? Hızlı yanıt verirseniz sevinirim. Simdiden tesekkürler.

ivyconeivycone    Cmt, 12/06/2021 - 21:49

Bu çeviriyi yapan kişi siteden çoktan gitmiş, cevap veremez yani sana maalesef.

prdsdefprdsdef    Pzr, 13/06/2021 - 11:20

Bilgilendirme icin teşekkürler. Peki, yine de kullansam sorun olur mu ki?

asîmanasîman    Pzr, 13/06/2021 - 11:28

Burası gönüllü bir çeviri sitesi, çevirmen çevirisinin altında 'çevirimi izinsiz kullanmayın' gibi bir şey belirtmemiş. Ama yine de videonuzu kaynak göstererek yaparsanız daha güzel olacaktır.

CooltontCooltont    Pzr, 08/06/2025 - 17:34

Yazar aslında bu şarkıyı hem Akdeniz'li sevgilisine, hem de Eroin'e yazmış. İkisi de aynı bağımlılık ve mutluluğu veriyormuş

↑↓