✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Grauw
De aarde brandt, systemen verzanden,
Een gelopen race, maar wij weten beter.
Het feest is niet ten einde,
Voor jou en niet voor mij.
Diffuus licht is egaal,
(maar er is) weinig ruimte voor reflectie
In ons hooft kleurt het grijs
en alles, alles is gewist
We varen naar een eiland,
een mogelijkheid tot vrijheid.
in de verte zien we rook,
Een teken van verzoening.
Diffuus licht is egaal,
(maar er is) weinig ruimte voor reflectie
In ons hooft kleurt het grijs
en alles, alles is gewist
We hebben ons gretig gevoegd
in kleurloze zorgeloosheid
maar schijn bedriegt,
overvallen door paniek
De veilige haven is in zicht.
De moedeloze vaste grond
achter ons gelaten,
maar de kleur is terug
Diffuus licht is egaal,
(maar er is) weinig ruimte voor reflectie
In ons hooft kleurt het grijs
en alles, alles is gewist
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Diffuus licht is grauw, grauw, grauw, grauw
Grått
Jorden brinner, systemen kör ihop sig,
Klappat och klart, men vi vet bättre.
Festen är inte över
För dig och inte för mig.
Diffust ljus är uniformt,
(men det finns) lite utrymme för eftertanke
Det blir grått i våra huvuden
och allt, allt är raderat
Vi seglar till en ö,
en möjlighet till frihet.
på avstånd ser vi rök,
Ett tecken på försoning.
Diffust ljus är uniformt,
(men det finns) lite utrymme för eftertanke
Det blir grått i våra huvuden
och allt, allt är raderat
Vi fogade oss ivrigt
i färglöst slarv
men skenet bedrar,
övertagen av panik
Den säkra hamnen är i sikte.
Det modfällda fastlandet
lämnat bakom oss,
men färgen är tillbaka
Diffust ljus är uniformt,
(men det finns) lite utrymme för eftertanke
Det blir grått i våra huvuden
och allt, allt är raderat
Det är grått, grått, grått
Det är grått, grått, grått
Det är grått, grått, grått
Det är grått, grått, grått
Diffust ljus är grått, grått, grått, grått
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
pnielsen5 Eki 2023 - 20:14 tarihinde gönderildi
✕
"Grauw" adlı eserdeki deyimler
Staatseinde TOP 3
Çeviren Hakkında
pnielsenUzman
Katkıları
- 451 çeviri
- 128 şarkı
- 90 alt yazı
- 21 sanatçı
- 1 çeviri isteği tamamladı
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 326 yorum
- 2163 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce, Fince, İsveççe
AkıcıFransızca, Almanca
İleri düzeyDanca, Felemenkçe, İtalyanca, Norveççe, Rusça
Orta düzeyİzlandaca, İspanyolca
Başlangıç düzeyiRumence, Lehçe
2163
