✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Grauw
De aarde brandt, systemen verzanden,
Een gelopen race, maar wij weten beter.
Het feest is niet ten einde,
Voor jou en niet voor mij.
Diffuus licht is egaal,
(maar er is) weinig ruimte voor reflectie
In ons hooft kleurt het grijs
en alles, alles is gewist
We varen naar een eiland,
een mogelijkheid tot vrijheid.
in de verte zien we rook,
Een teken van verzoening.
Diffuus licht is egaal,
(maar er is) weinig ruimte voor reflectie
In ons hooft kleurt het grijs
en alles, alles is gewist
We hebben ons gretig gevoegd
in kleurloze zorgeloosheid
maar schijn bedriegt,
overvallen door paniek
De veilige haven is in zicht.
De moedeloze vaste grond
achter ons gelaten,
maar de kleur is terug
Diffuus licht is egaal,
(maar er is) weinig ruimte voor reflectie
In ons hooft kleurt het grijs
en alles, alles is gewist
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Diffuus licht is grauw, grauw, grauw, grauw
Grau
Die Erde brennt, Systeme verzetteln sich,
Eine abgeschlossene Sache, aber wir wissen es besser.
Die Party ist noch nicht vorbei
Für dich und nicht für mich.
Diffuses Licht ist gleichmäßig,
(aber es gibt) wenig Raum zum Nachdenken
Es wird grau in unseren Köpfen
und alles, alles wird gelöscht
Wir segeln zu einer Insel,
eine Chance auf Freiheit.
In der Ferne sehen wir Rauch,
Ein Zeichen der Versöhnung.
Diffuses Licht ist gleichmäßig,
(aber es gibt) wenig Raum zum Nachdenken
Es wird grau in unseren Köpfen
und alles, alles wird gelöscht
Wir machten eifrig mit
in farbloser Nachlässigkeit
aber der Schein trügt,
von Panik überwältigt
Der sichere Hafen ist in Sicht.
Das verzweifelte Festland
hinter uns gelassen,
aber die Farbe ist zurück
Diffuses Licht ist gleichmäßig,
(aber es gibt) wenig Raum zum Nachdenken
Es wird grau in unseren Köpfen
und alles, alles wird gelöscht
Es ist grau, grau, grau
Es ist grau, grau, grau
Es ist grau, grau, grau
Es ist grau, grau, grau
Diffuses Licht ist grau, grau, grau, grau
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
pnielsen5 Eki 2023 - 20:26 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
"Grauw" adlı eserdeki deyimler
Staatseinde TOP 3
Çeviren Hakkında
pnielsenUzman
Katkıları
- 459 çeviri
- 129 şarkı
- 92 alt yazı
- 22 sanatçı
- 49 çeviri isteği tamamladı (33 kullanıcı için)
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 330 yorum
- 1 koleksiyon
- 2201 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce, Fince, İsveççe
AkıcıFransızca, Almanca
İleri düzeyDanca, Felemenkçe, İtalyanca, Norveççe, Rusça
Orta düzeyİzlandaca, İspanyolca
Başlangıç düzeyiRumence, Lehçe
2201
