Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İngilizce → America → A Horse with No Name → Türkçe
  • America
    America – A Horse with No Name

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Türkçe
Çeviri

Adı olmayan bir at

Yolculuğun ilk bölümünde
Hayatın tamamını gözden geçiriyordum
Bitkiler,kuşlar,kayalar ve eşyalar vardı
Kum,tepeler ve zil sesleri vardı
Karşılaştığım ilk şey vızıltılı bir sinekti
Ve bulutları olmayan bir gökyüzü
Sıcaklık hararetliydi ve zemin kuruydu
Ama hava seslerle doluydu
 
Adı olmayan bir at üzerinde çölde bulundum
Yağmurdan uzakta olmak iyi hissettirdi
Çölde kendi adını hatırlayamazsın
Çünkü sana acı verecek hiç kimse yok
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
 
Çöl güneşindeki iki günün ardından
Tenim kızarmaya başladı
Çöl eğlencesindeki üç günün ardından
Bir nehir yatağı arıyordum
Ve akıp gitmiş olan bir ırmağın hikayesi anlatıldı
Irmağın kuruduğunu düşünmek beni üzdü
 
Görüyorsun,adı olmayan bir at üzerinde çölde bulundum
Yağmurdan uzakta olmak iyi hissettirdi
Çölde kendi adını hatırlayamazsın
Çünkü sana sıkıntı verecek hiç kimse yok
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
 
Dokuz gün sonra at koşturmayı bıraktım
Çünkü çöl denize dönüşmüştü
Bitkiler ve kuşlar,kayalar ve eşyalar vardı
Kum, tepeler ve zil sesleri vardı
Okyanus,hayatın yeraltında olduğu bir çöldür
Ve yukarısı mükemmel bir kılık değiştirmedir
Şehirlerin altında topraktan yapılmış bir kalp yatar
Ama insanlar sevgi göstermeyecek
 
Görüyorsun,adı olmayan bir at üzerinde çölde bulundum
Yağmurdan uzakta olmak iyi hissettirdi
Çölde kendi adını hatırlayamazsın
Çünkü sana sıkıntı verecek hiç kimse yok
 
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la la la la, la la la, la, la
La, la la la la, la la la, la, la
La, la la la la, la la la, la, la
La, la la la la, la la la, la, la
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

A Horse with No Name

şarkı sözleri (İngilizce)

✕
Play video with subtitles

"A Horse with No Name" çevirileri

Türkçe
Almanca #1, #2
Arapça
Esperanto
Farsça
Felemenkçe
Fince
Fransızca #1, #2
Hırvatça
İbranice #1, #2
İspanyolca
İsveççe
İtalyanca
Latince
Lehçe #1, #2, #3
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rumence #1, #2
Rusça
Sırpça
Tayca
Yunanca

Coverların çevirileri

Almanca
Farsça
Fransızca
Macarca
İspanyolca
İtalyanca
İtalyanca
Yorumlar
Jethro ParisJethro Paris    Çarş, 28/08/2019 - 22:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

ahmet kadıahmet kadı
   Pzr, 01/09/2019 - 09:12

Okay,I updated my translation.Thank you for letting me know.

↑↓