Rumence çevirisi

De inalturi' întrepătrund

• 1. Expresia to break through to successfully deal with something that is stopping you making progress AKA To make progress, or to achieve something
• 2. Aici versurile sursa sunt Gresite Corect "I FEEL MY LOSS EVERY NIGHT" Se poate auzi foarte clar la ascultarea atenta a audio, Daca este urmarita cu atentie povestea, clipul ne arata pe el la inceput visand ..aducandu-si aminte de un copil impreuna cu mama sa pe o plaja .. jucandu-se...insa si mici secvente si un sunet de sirena ambulanta, holul unui spital dupa care o biserica..deci semne ce in opinia mea intregesc/ ilustreaza conceptul de pierdere a acelei persoane dragi. Pierderea despre care se vorbeste este acea persoana apropriata lui (posibil mama sa)...In opinia mea asta descrie melodia ..pierderea unei persoane dragi si incercarile disperate a celeilalte cat si dorinta exprimata de aceasta de o oarecare regasire, revedere cu 'cea iubita persoana prin Linii de genu "De înalturile întrepătrund/ de suficient de sus ma ridic" Poate sa fie privit din multe perspective clipul , asta chiar e arta .. pentru mine , in momentul in care este lasata o portita de imaginatie deschisa pentru viziunea fiecaruia .. ceea ce nu in multe clipuri muzicale / filme etc gasesti , acestea avand clar un fir lucid si trasat clar al povestii. Prin aceasta linie "Pierderea-mi simt in fiece seara" se face referire la faptul ca seara fiind cel mai linistit moment al zilei, un moment de cuget .. aduce autorului nostru amintirile umbrelor trecutului/ pierderea acelei persoane dragi i se deruleaza in cap, de aici si incercarea sa prin "Vis Lucid" de-a evada, si de a isi face propriul mic colt de liniste/ de-a vizualiza poate doar cele clipe frumoase petrecute cu 'cea persoana
• 3. This thing right =de Fac lucru asta cum trebuie .. linia asta relatata la clip are legatura cu "Lucid Dreaming" (considerand faptul ca acea carte pe care el o studia Poarta cel nume"Lucid Dreaming" )Vis lucid, in traducere este un termen ce desemnează un vis în care persoana care visează este conștientă că viseză și că visul este în curs de desfășurare. În timpul viselor lucide, există posibilitatea de a exercita control conștient efectiv asupra mediului, personajelor și tuturor caracteristicilor acestora, precum și realizarea unor lucruri care sunt imposibile sau foarte puțin probabile în realitatea fizică a stării de veghe.