✕
İngilizce, Korece
Orijinal şarkı sözleri
마지막처럼 [As If It's Your Last]
너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
BLACKPINK in your area
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
- I be the Bonnie and you be my Clyde:
Bonnie and Clyde were infamous criminal lovers who robbed banks across the United States in the early 1930’s. After having been on the run for more than two years, the couple was shot and killed on a Louisiana highway in 1934.
maria kwon tarafından 2017-06-29 tarihinde eklendi
Icey
LTKazakça
Çeviri
As If It's Your Last
Менің ойымда қалуға қалай дәтің барады?
Менің пәк мақтанышыма әсер етудесің, соған қобалжудамын
Бетім қызаруда, жүрегім лүпілдеуде,
Денем мені тыңдамайды, өзім таңғалудамын...
Құм секілді саусақтарымның арасынан шығудасың
Сені ұстай да алмаймын
Сен жай адам емессің, сондықтан саған тартыламын
Жүрегімнің мені тыңдамауы, өзімді де әлек етуде
Қазір сені қалаймын, менің демімді сез
Сені көргенде, сағынышым оянады
Қиын күндерде, мені жіберме
Жаным, мені ұста, әйтпесе мен жарылармын
Бұл туралы терең ойлауды, тоқтатшы
Бұның бәрі жалған, сен мені сүй
Мен сенің соңғы махаббатыңдай болайын
Соңғы реттей, сенің соңғы ретіңдей
Жаным, соңғы түніміздей
Соңғы реттей, сенің соңғы ретіңдей
Ертеңгі күн келмейтіндей
Саған ғашық болдым жаным
Мені устап алалмадың
Жаным саған бәрін беремін
Мені сұлуым деп ата енді
Қараға нүкте қой енді
Біз бәрін жыртамыз да,
Басқаға дем де жетпей
Мен саған Бони, ал сен маған Клайд
Құшақтаса бірге болсақ,
Ешқандай қамалда қалмаймыз
Уақыт тез өтіп, жүрегім сені күтуде
Менің өмірім сенің айналаңда, сені сағынып жүрмін мен
Қиын күндерде, мені жіберме
Жаным, мені ұста, әйтпесе мен жарылармын
Бұл туралы терең ойлауды, тоқтатшы
Бұның бәрі жалған, сен мені сүй
Мен сенің соңғы махаббатыңдай болайын
Соңғы реттей, сенің соңғы ретіңдей
Жаным, соңғы түніміздей
Соңғы реттей, сенің соңғы ретіңдей
Ертеңгі күн келмейтіндей
Бір, екі, үш, жаным, сенен жалықпаймын
Себебі мен саған өзгеше қараймын
Егер саған мен келіп, әлсіздікті көрсетіп
Бұл соңғы реттей алдыға қадам бас
BLACKPINK сенің алаңыңда
Zhibek Park tarafından 2017-08-11 tarihinde eklendiKozhakmet Nurai adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
"마지막처럼 [As If It's ..." çevirileri
Kazakça
Yorumlar
The source lyrics have been updated. Please review your translation.