Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Almanca, İngilizce, Fransızca → Nena (Germany) → Irgendwie, irgendwo, irgendwann → Sırpça
  • Nena (Germany)
    Nena (Germany) – Irgendwie, irgendwo, irgendwann

    Sırpça çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Sırpça
Çeviri

Некако, негде, некад

У паду кроз простор и време,
ка бесконачности,
мољци лете ка светлу,
као ти и ја.
 
Некако почиње некада,
негде будућност,
и ја не чекам још дуго.
Љубав је сачињена од храбрости,
не размишљај дуго,
јер возимо се на ватреним точковима
према будућности кроз ноћ.
 
Дај ми руку,
саградићу ти замак од песка
некако, негде, некад...
Време је сазрело за мало нежности
некако, негде, некад...
 
У паду кроз време и простор,
пробуди се из сна
само на трен,
а онда се враћа ноћ.
 
Дај ми руку,
саградићу ти замак од песка
некако, негде, некад...
Време је сазрело за мало нежности
некако, негде, некад...
 
Некако, негде, некад,
некако, негде, некад...
 
(превео Гаврило Дошен)
 
Almanca
Orijinal şarkı sözleri

Irgendwie, irgendwo, irgendwann

şarkı sözleri ( Almanca)

✕
Play video with subtitles

"Irgendwie, irgendwo..." çevirileri

Türkçe #1, #2
Arapça
Boşnakça
Bulgarca
Çekçe
Çince (Kantonca)
Esperanto
Farsça
Fince
Fransızca #1, #2, #3
İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
İspanyolca
İsveççe
İtalyanca #1, #2
Katalanca
Lehçe
Macarca
Portekizce
Rumence #1, #2
Rusça #1, #2
Sırpça
Tongaca
Yunanca

Coverların çevirileri

Türkçe
Fransızca
Rumence
Sırpça
İngilizce
İngilizce
Yorumlar
↑↓