✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Junts
Un casteller tot sol no fa castell,
una flor de clavell no fa remell, mai ho farà.
Un mariner somia es seu vaixell
I es cel obert vola un ocell.
Es desig, es sentiment, és evident.
És s’estiu d’una cançó que canta el vent.
Junts, arribarem més lluny
serem es foc i es fum,
o el que tu vulguis,
però sempre junts,
arribarem més lluny,
serem es foc i es fum
o el que tu vulguis però sempre junts.
Un dia es fa de sol i lluna,
pensa en el símbol del Ying-Yang.
I amb ses dos cares d’un disc de vinil
es nostro món és terra i mar.
I és que som tan diferents i tan iguals,
compartint la vida i lo que ens donarà.
Junts, arribarem més lluny
serem es foc i es fum,
o el que tu vulguis,
però sempre junts,
arribarem més lluny,
serem es foc i es fum o
el que tu vulguis
però sempre junts.
Insieme
Un casteller solo non fa un castell
Un fiore di garofano non fa un mazzo, mai lo farà
Un marinaio sogna con la sua nave
E nel cielo aperto vola un uccello
El desiderio, el sentimento è evidente
È l´estate di una canzone che canta il vento
Insieme, arriveremo più lontano
Saremo il fuoco i el fumo
o quello che tu voglia
ma sempre insieme
Insieme, arriveremo più lontano
Saremo il fuoco i el fumo
o quello che tu voglia, ma sempre insieme
Un giorno diventa sole e luna,
pensa al simbolo del Ying-Yang
E con i due lati di un disco in vinile
il nostro mondo è terra e mare
Ed è che siamo così diversi e così uguali
condividendo la vita e ciò che ci darà
Insieme, arriveremo più lontano
Saremo il fuoco i el fumo
o quello che tu voglia
ma sempre insieme
Insieme, arriveremo più lontano
Saremo il fuoco i el fumo
o quello che tu voglia,
ma sempre insieme
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Boshim18 Ağu 2022 - 09:47 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Projecte mut TOP 3
Çeviren Hakkında
BoshimUzman
Katkıları
- 439 çeviri
- 75 şarkı
- 8 sanatçı
- 16 çeviri isteği tamamladı (16 kullanıcı için)
- 2 translation requests
- 10 yorum
- 1 deyim açıkladı
- 1277 teşekkür aldı
Ana diliKatalanca, İspanyolca
Akıcıİngilizce
Orta düzeyİtalyanca
Başlangıç düzeyiArapça
1277
