✕
Albüm:
קזבלן
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
כל הכבוד
בקסבה בחצי היום כשהשוק פתוח
הייתי ככה סתם הולך מתוח
כולם אומרים איזה "קנון" עובר בסמטאות
עושים שלום מכל חלון - כל הכבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאד
למי למי יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאד
למי למי יש יותר כבוד
וכשהקרב היה בוער והכיתה לא זזה
המפקד היה אומר אתה ראשון יה קזה
כולם ידעו שקזבלן ראשון תמיד לצעוד
ומאחור הם צעקו - כל הכבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאד
למי למי יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאד
למי למי יש יותר כבוד
אחד הולך עם בחורה ביפו בין ערביים
אם רק ארצה אצלי תהיה ישר בין הידיים
אך לא אפריע לבחור שלא יתחיל לרעוד
כי זה אצלי פשוט פרנציפ לי יש כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאד
למי למי יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאד
למי למי יש יותר כבוד
אם בא שיכור לאיזה בר אני אותו מרגיע
הוא אף אצלי מן השעון ישר עד ג"בלייה
אבל אחר כך הוא חוזר ובא קטן מאד
מרים כוסות ועוד אומר - כל הכבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאד
למי למי יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאד
למי למי יש יותר כבוד
Respect
Respect
In the kasbah in the middle of the day when the market is open
I used to walk just like that with a proud chest
Everyone says what a "cannon" goes by in the alley
Waving Shalom from every window - respect
Everyone used to know back then very well
Who has more respect
Everyone used to know back then very well
Who has more respect
When the battle was burning and the company would not move
The commander used to say "You are first Kassa"
Everyone knew that Kazablan is always first to march
And behind him they all screamed - respect
Everyone used to know back then very well
Who has more respect
Everyone used to know back then very well
Who has more respect
One walks with a girl in Yafo during twilight
If I only want she would be right in my hands
But I will not interrupt the guy so he will not start shaking
Because for me it is a matter of principle - I have dignity
Everyone used to know back then very well
Who has more respect
Everyone used to know back then very well
Who has more respect
If a drunk comes to some bar, I pacify him
I would kick him from Watchtower Square to directly to Gebelliah
but he returns very small
He makes a toast and even says - "with respect"
Everyone used to know back then very well
Who has more respect
Everyone used to know back then very well
Who has more respect
18Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
dsr189 Oca 2010 - 20:14 tarihinde gönderildi
✕
Çeviren Hakkında
dsr18Üye
Katkıları
- 14 çeviri
- 13 şarkı
- 4 sanatçı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 6 yorum
- 120 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce
Akıcıİbranice
Başlangıç düzeyiFransızca
120
Yorumlar 1
please remove the 1st line.