✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
ココロ
孤独な科学者に作られたロボット
出来栄えを言うなら "奇跡"
だけどまだ足りない
一つだけ出来ない
それは「心」と言う
プログラム
幾百年が過ぎ
独りで残された
奇跡のロボットは
願う
知リタイ アノ人ガ
命ノ 終リマデ
私ニ 作ッテタ
「ココロ」
今 動き始めた 加速する奇跡
ナゼか ナミダが 止まらナい…
ナぜ 私 震える？ 加速する鼓動
こレが私の望んだ「ココロ」？
フシギ ココロ ココロ フシギ
私は知った 喜ぶ事を
フシギ ココロ ココロ フシギ
私は知った 悲しむ事を
フシギ ココロ ココロ ムゲン
なんて深く切ない…
今 気付き始めた
生まれた理由を
きっと独りは寂しい
そう、あの日、あの時
全ての記憶に
宿る「ココロ」が溢れ出す
今 言える
本当の言葉
捧げる あなたに
アリガトウ アリガトウ･･･
この世に私を生んでくれて
アリガトウ アリガトウ･･･
一緒に過ごせた日々を
アリガトウ アリガトウ･･･
あなたが私にくれた全て
アリガトウ アリガトウ･･･
永遠に歌う
Srdce
Osamělý vědec stvořil robota
Výsledek jeho práce byl prohlášen za „zázrak“
Ale něco jeho výtvoru ještě chybělo
něco, co vědec stvořit nedokázal
A tím byl program jménem
„srdce“
Uplynulo mnoho let
a zapomenutý,
osamocený robot
si přál:
„Chtěla bych toho člověka poznat,
než skončí jeho život,
aby mi nainstaloval
‚srdce‘“
Děje se zázrak,
tak proč nemohu přestat plakat,
proč se třesu, proč mi tolik bije srdce,
je to to „srdce“, po kterém jsem tolik prahla?
Zázrak… srdce… srdce… zázrak…
už vím, jak chutná radost
Zázrak… srdce… srdce… zázrak…
už vím, jak chutná smutek
Zázrak… srdce… srdce… sen…
ale proč to tolik bolí…?
Začínám si uvědomovat,
proč jsem byla stvořena,
lidé musí být tak osamělí
Ano, všechny ty dny, všechny ty hodiny,
všechny vzpomínky
v mém srdci se derou na povrch
A nyní ti mohu
věnovat
svá slova
Děkuji ti, děkuji ti…
že jsi mě přivedl na tento svět
Děkuji ti, děkuji ti…
za každý den, který jsi se mnou strávil
Děkuji ti, děkuji ti…
za vše, co jsi mi dal
Děkuji ti, děkuji ti…
budu ti věčně zpívat
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Frog29 Ara 2015 - 13:59 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
ToraborutaP TOP 3
![ソレイユ (Soreiyu) [Soleil]](https://i.ytimg.com/vi/l-7C4ONbRlo/hqdefault.jpg)
Çeviren Hakkında
FrogModeratör of Czech oldies
Katkıları
- 1496 çeviri
- 2443 şarkı
- 545 sanatçı
- 347 çeviri isteği tamamladı (143 kullanıcı için)
- 104 şarkının sözlerini çıkardı
- 71 translation requests
- 585 yorum
- 221 harf çevirisi
- 49 koleksiyon
- 71 deyim ekledi
- 49 deyim açıkladı
- 26 ek açıklama
- 2937 teşekkür aldı
Ana diliÇekçe
Akıcıİngilizce, Slovakça
Başlangıç düzeyiEsperanto, Fransızca, Japonca, Almanca
2937
