Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Rusça, Surzhyk → Korol i Shut → Король и Шут → İngilizce
  • Korol i Shut
    Korol i Shut – Король и Шут

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Kontrol edilmesi talep edilen
Rusça
Orijinal şarkı sözleri

Король и Шут

Много дней грустил король,
Не знал народ, что за беда!
И кто-то во дворец привёл
Смешного карлика-шута.
 
Карлик прыгал и кричал,
Народ безумно хохотал,
А шут смешить не прекращал,
На пол вдруг король упал.
 
Хей! Хо! Всё вверх дном!
Хей! Хо! Всё ходуном!
Хохот со всех сторон!
Хохот в весёлом царстве!
 
Наступила тишина,
Все замерли у тела, рты открыв,
Схватили стражники шута,
А он - как мяч из рук у них!
 
По залу бегал гадкий шут,
А следом - весь придворный люд.
Но что за странная напасть -
Никто не мог шута поймать!
 
Хей! Хо! Всё вверх дном!
Хей! Хо! Всё ходуном!
Хохот со всех сторон!
Хохот в весёлом царстве!
 
От усталости и смеха
Несчастный люд изнемогал,
Валялись стражники в доспехах,
И каждый страшно хохотал.
 
Не стало больше короля,
Все, как один, сошли с ума.
Летели месяцы, года
В весёлом царстве карлика-шута!
 
Хей! Хо! Всё вверх дном!
Хей! Хо! Всё ходуном!
Хохот со всех сторон!
Хохот в весёлом царстве шута! Ха-ха-ха!
 
Хей! Всё вверх дном!
Хей! Всё ходуном!
Хохот со всех сторон!
Хохот в весёлом царстве шута!
 
Play video with subtitles
İngilizce
Çeviri#1#2

The King And The Jester

The king was sad for many days
People didn't know, what a trouble!
And someone brought in the palace
A funny dwarf-jester.
 
The dwarf jumped and yelled
People were laughing madly
And the jester didn't stop amusing them
The king suddenly fell on the floor
 
Hey! Ho! Everything upside down!
Hey! Ho! Everything shaking!
Laughter from every side!
Laughter in the cheerful kingdom!
 
Quietness has arrived,
Everyone was standing motionless, mouths open,
The guards grabbed the jester
And he slipped like a ball from their hands!
 
The nasty jester was running all around the hall
And then - the whole court people.
But for this strange attack -
Nobody could catch the jester!
 
Hey! Ho! Everything upside down!
Hey! Ho! Everything shaking!
Laughter from every side!
Laughter in the cheerful kingdom!
 
From tiredeness and laughter
The unhappy people were exhausted
The guards in the armors were wallowing
And everyone was laughing horribly.
 
There was no king anymore
Everyone, like one, went crazy.
Months, years flew away
In the dwarf-jesters's cheerful kingdom!
 
Hey! Ho! Everything upside down!
Hey! Ho! Everything shaking!
Laughter from every side!
Laughter in the cheerful kingdom! Ha-ha-ha!
 
Hey! Ho! Everything upside down!
Hey! Ho! Everything shaking!
Laughter from every side!
Laughter in the cheerful kingdom!
 
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
Play video with subtitles

"Король и Шут (Korol'..." çevirileri

Başkurtça
İngilizce #1, #2
İtalyanca
Ukraynaca
Yorumlar
Елена7Елена7
   Perş, 23/04/2020 - 12:46

what's the difference between a jester and an harlequin?

Ivan LudenIvan Luden    Perş, 23/04/2020 - 13:38
Елена7 diyor ki:

what's the difference between a jester and an harlequin?

Harlequin is the best-known of the zanni or comic servant characters from the Italian commedia dell'arte.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Harlequin

A jester, court jester, or fool, was historically an entertainer during the medieval and Renaissance eras who was a member of the household of a nobleman or a monarch employed to entertain guests.

↑↓