Paylaş
Font Size
İspanyolca
Çeviri

El reino del crimen

Con sus fuegos de letreros
fluorescentes de neón
La ciudad me empuja por la espalda, apurándome.
Pero yo no me doy prisa
En este ambiente respiro
Y lo que es mío, nadie me lo quita.
 
Un minuto más, sigo vivo,
Me encanta estar aquí, en el reino del crimen.
Un minuto sólo..., sigo vivo,
Me encanta estar aquí, en el reino del crimen.
 
Aquí el dinero no espera,
Cuando lo quemas.
Tiene el poder de darte o quitarte la felicidad.
Pero no a mí,
Yo voy solo,
Y las oscuras calles me llaman.
 
Un minuto más, sigo vivo,
Me encanta estar aquí, en el reino del crimen.
Un minuto sólo..., sigo vivo,
Me encanta estar aquí, en el reino del crimen.
 
Él está ocupado con un jueguito,
Y cada segundo,
Sí, cada segundo transeúnte obstaculiza su paso,
Pero yo no:
Estoy contento y tomado
Apenas en estos momentos comienzo a respirar.
 
Rusça
Orijinal şarkı sözleri

Королевство Кривых

şarkı sözleri (Rusça)

"Королевство Кривых ..." çevirileri

İngilizce #1, #2, #3
İspanyolca
Yorumlar
netokornetokor
   Pzt, 21/10/2019 - 16:34

Gracias muy especiales por venir esta evaluación de ti, que puedes traducir tanto lo figurativo como lo métrico de la poesía. ¡También a ti saludos muy afectuosos!