✕
Çeviri
The Milpa*
How beautiful the milpa1 is
surrounded by sunflowers,
where the cattle thresh,
it's raining now while the sun is out.2
The early rising birds
taught me the song
that I sing behind the plow
where my heart cries.
Little grain you must eat,
little grain you must eat,
if you want to see the harvest
first you must do your part,3
if you want to see the harvest
first you must do your part.
How beautiful the milpa,
it smells of herbs, it smells of flowers,
when night falls
it hurts a little bit.
The early rising birds
taught me the song
that I sing behind the plow
where my heart cries.
Little grain you must eat,
little grain you must eat,
if you want to see the harvest
first you must do your part,
if you want to see the harvest
first you must do your part.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Hampsicora | 3 yıl 11 ay |
citlālicue tarafından 2020-05-20 tarihinde eklendi.
✕
"La Milpa" içeren koleksiyonlar
1. | Óscar Chávez | Mariguana (1969) |
Óscar Chávez: En İyi 3
1. | Gallo Rojo, Gallo Negro |
2. | La Llorona (Parte I) |
3. | El Enamorado Y La Muerte |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Çeviren Hakkında
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Ad: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderatör 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Katkıları: 5627 çeviri, 405 harf çevirisi ekledi, 6115 şarkı , 517 collections, 22530 teşekkür aldı, 808 çeviri isteği tamamladı, 326 kullanıcıya yardım etti, 556 şarkının sözlerini çıkardı, 165 deyim ekledi, 227 deyimi açıkladı, 14230 yorum bıraktı, 1345 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, İspanyolca, akıcı: Ladino (Yahudi İspanyolcası), ileri düzey Yerel Diller (Meksika), orta düzey: Aragonca, Asturyasça, Kantabria Dili, Katalanca, Danca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Felemenkçe, Japonca, Nahuatl, Norveççe, Rusça, Zapotekçe, Zapotec (Yalálag Zapotec)
*Milpa = lit. 'cultivated field', crop-growing system in which farmers plant a dozen crops at once including maize, avocados, multiple varieties of squash and bean, melon, tomatoes, chilis, sweet potato, jícama, amaranth, and mucuna.