Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Kürtçe (Kurmanci) → Koma Zelal → Li Qamişlo → Türkçe
  • Koma Zelal – Li Qamişlo

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Kürtçe (Kurmanci)
Orijinal şarkı sözleri

Li Qamişlo

Ji mir gotin li Qamişlo
Dîlbera te mest û gêj e
Li ser êşa vê dîlberê
Yek şîretê kes nabêje
 
Gotin bûk e, lê biçûk e
Çîroka wê pir dirêj e
Destê nojdar brîndar e
Bin nenûka tev qirêj e
 
Ji mir gotin li amedê
Dîlbera te pir dinale
Di çavê min ji hêsra re
Şev û rojê sor peyal e
 
Gotin bûk e, lê biçûk e
Çîroka wê pir dirêj e
Destê nojdar brîndar e
Bin nenûka tev qirêj e
 
Türkçe
Çeviri

Kamışlı'da

Bana dediler ki, Kamışlı'da
Dilberin hastadır.
Bu dilberin hastalığı üzerine
Kimse bir çare diyemiyor
 
Dediler ki gelindir, küçüktür
Hikayesi çok uzundur
Doktorun elinde yaralıdır
Kirli tırnakların altındadır
 
Bana dediler ki Diyarbakır'da
Dilberin feryatlardadır
Gözlerimde gözyaşlarım
Gecede gündüzde kızıl bir pınardır
 
Dediler ki gelindir, küçüktür
Hikayesi çok uzundur
Doktorun elinde yaralıdır
Kirli tırnakların altındadır
 

"Li Qamişlo" çevirileri

Türkçe
Almanca
İngilizce
İsveççe
Yorumlar
↑↓