✕
Albüm:
Käännän sivuu
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Liiku
Move
When I arrived she caught my attention
She brought fire to the house like a campfire
I jammed on the spot and stared, secretly measured
My senses kick again a little bit tipsyly
Oh I couldn't help it
I had already an hour stared at her
Her Manolo boots and Fendi bag
Her incredible booty and trend
That was nothing, but the way she danced
How she moved, how she ??*
Jumped and swirled, hit the comp
Have to admit I could grope her whole night
Chorus
Move - When I put live music
Move - We always have a party
Move - move until your shirt is sweaty
Move - move, move, move
Yep she just froze me with her moves
And you don't see a DJ hands on the side every day
And you'd think Cheek wouldn't be left weaponless
But she moved, she moved, she moved
Okay I stood mouth open
I felt myself ugly like Gollum
If I'd open my mouth she'd think of me as some kind of dork
She just moved, she moved, she moved, she moved
When I passed the worst drooling phase
Relied on booze like a true Finn
But still didn't feel very confident
When she moved, she moved, she moved, she moved
Well, there I stood tongue tied
Head hot and drinking
Whispered something, that mom shouldn't hear
And then she moved, she moved, she moved
Chorus
Move - When I put live music
Move - We always have a party
Move - move until your shirt is sweaty
Move - move, move, move
Lahti moves, Oulu moves
Kuopio moves, Vaasa moves
Girls move, butts move
Hands move, Everything (-one) moves
Tampere moves, Rovaniemi moves
Helsinki moves, Turku frozes
Money moves, buussi moves*
More booze - eyes move
Chorus
Move - When I put live music
Move - We always have a party
Move - move until your shirt is sweaty
Move - move, move, move
Butona tıklayarak yazara teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
alísa
30 Tem 2014 - 12:48 tarihinde gönderildi
janneenkeli adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
*no idea what this means, some weird slang word...
*Finnish slang is so weird :D this could be bussi (bus) or pulssi (pulse) or some kind of bounce...
Çeviri Kaynağı:
✕
Cheek TOP 3
Çeviren Hakkında
alísaSüper Üye
Katkıları
- 145 çeviri
- 18 şarkı
- 1 çeviri isteği tamamladı
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 11 yorum
- 499 teşekkür aldı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce, Fince, Rusça
Başlangıç düzeyiİngilizce, Fince, Almanca, Rusça, İspanyolca
499
Yorumlar 1
I finally found out what trankki means. It is a mix up from English and Finnish. Developed out of trunk and liikuu. So in this case it means: how she moved, how she moved her trunk. Thanks to a friend who gave me a helping hand on this one.