Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Bulgarca, İngilizce, Rumence → Andrea (Bulgaria) → Лоша → Türkçe
  • Andrea (Bulgaria)
    Andrea (Bulgaria) – Лоша

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Bulgarca
Orijinal şarkı sözleri

Лоша

Ще понеса греха, ако е с твойто име.
 
Ти си скалата, във която се разбивам.
Бягам и връщам се. Такива са вълните.
Нека всичко боли ме, но да съм с теб!
Ти си вратата на греха. Сега ще блъскам
Колко съм съдена, че искам да ме пуснеш!
Нека всички ме сочат, но да съм с теб!
 
Хайде, напиши по цялото ми тяло!
Друг да не пипа! Твоя съм изцяло.
Лоша прави ме! Аз ще понеса греха,
ако е с твойто име.
Хайде, напиши го, дявол да ме вземе!
После вземи ме! Искам само тебе.
Лоша прави ме! Аз ще понеса греха,
ако си Ада бъди сега.
 
Да ме съдят след това...
С най-добрия съм била..
 
Аз съм треперила, но пак съм издържала.
Други не можеха пред теб да се изправят.
Със сълзи съм платила и ще стоя.
Ти си годините, които съм брояла,
всичките нощи, горещите до бяло.
В тях сърце съм стопила и ще стоя.
 
Хайде, напиши по цялото ми тяло!
Друг да не пипа! Твоя съм изцяло.
Лоша прави ме! Аз ще понеса греха,
ако е с твойто име.
Хайде, напиши го, дявол да ме вземе!
После вземи ме! Искам само тебе.
Лоша прави ме! Аз ще понеса греха,
ако си Ада бъди сега.
 
Да ме съдят след това..
С най-добрия съм била..
 
Хайде, напиши по цялото ми тяло!
Друг да не пипа! Твоя съм изцяло.
Лоша прави ме! Аз ще понеса греха,
ако е с твойто име.
Хайде, напиши го, дявол да ме вземе!
После вземи ме! Искам само тебе.
Лоша прави ме! Аз ще понеса греха,
ако си Ада бъди сега.
 
Türkçe
Çeviri

Kötü

Günahıda durduracağım, senin adın ile birlikteyse.
 
Sen çarpıştığım kayalıksın.
Ordan dönüyorum, dalgalarda öyle.
Heryerim acısada seninle olmaya razıyım!
Sen günahın kapısısın.Şimdi çarpacağım ona
Cezam ne kadar, beni serbest bırakmanı istiyorum!
Herkes hedef alsın beni, yeter ki seninle birlikte olayım!
 
Hayde, yaz benim bütün vücuduma!
Başkası ellemesin, seninim bütün bedenimle.
Kötü yap beni, ben günahı durduracağım,
Senin adın ile birlikteyse.
Hayde, yaz onu, canı cehenneme!
Sonra al beni, sadece seni istiyorum.
Kötü yap beni, ben günahı durduracağım,
Senin adın ile birlikteyse.
 
O beni o yüzden aldı...
E iyisi ile birlikte olduğum için..
 
Titremiştim fakat yinede dayanmışım.
Başkaları senin yanında dimdik duramadılar.
Gözyaşı ile ödedim ve dahada duracağım.
Sen saydığım yıllarımsın,
Bütün geceler, sıcacık bedenin.
Onda kalbimi eritmiştim ve dahada duracağım.
 
Hayde, yaz benim bütün vücuduma!
Başkası ellemesin, seninim bütün bedenimle.
Kötü yap beni, ben günahı durduracağım,
Senin adın ile birlikteyse.
Hayde, yaz onu, canı cehenneme!
Sonra al beni, sadece seni istiyorum.
Kötü yap beni, ben günahı durduracağım,
Senin adın ile birlikteyse.
 
O beni o yüzden aldı...
E iyisi ile birlikte olduğum için..
 
Hayde, yaz benim bütün vücuduma!
Başkası ellemesin, seninim bütün bedenimle.
Kötü yap beni, ben günahı durduracağım,
Senin adın ile birlikteyse.
Hayde, yaz onu, canı cehenneme!
Sonra al beni, sadece seni istiyorum.
Kötü yap beni, ben günahı durduracağım,
Senin adın ile birlikteyse.
 
✕

"Лоша (Losha)" çevirileri

Türkçe
Almanca
Çekçe
Felemenkçe
Fransızca
Harf Çevirisi
Hırvatça
İngilizce #1, #2, #3
İtalyanca
Lehçe
Rusça
Sırpça #1, #2
Yorumlar
↑↓